TOMAR ACCIONES - vertaling in Nederlands

• actie ondernemen
• nemen van acties
• maatregelen nemen
• stappen ondernemen
• het nemen van stappen
• acties ondernemen
• maatregelen treffen
• bedrijfsbesluiten te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomar acciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se puede tomar acciones inmediatas.
kunt u direct actie ondernemen.

usted debe tomar acciones más radicales.
moet u meer radicale actie ondernemen.

Una renuncia no necesariamente le impide tomar acciones legales si su hijo es lesionado
Een verklaring van afstand niet per se voorkomen dat u van het nemen van juridische stappen als uw kind is gewond

También animó a su protegido, Timoteo, a tomar acciones medicinales para sus enfermedades(1 Timoteo 5:23).
Hij moedigt ook zijn beschermeling Timothy aan om medicinale actie te ondernemen tegen zijn kwalen(1 Timotheüs 5:23).

Los recientes ataques han obligado a esta administración a tomar acciones extremas que han creado más miedo del que han evitado.
Recente aanvallen hebben deze regering gedwongen… tot extreme maatregelen, meer angst dan verlichting wekkend.

Cuando se hayan tomado decisiones de que se deben tomar acciones, será necesario especificar quién las ejecutará.
Wanneer er beslissingen zijn genomen, moeten acties worden ondernomen, waarbij moet worden aangegeven wie ze zal uitvoeren.

prevenir o tomar acciones en relación con actividades ilegales
preventieve maatregelen of stappen te nemen met betrekking tot illegale

Con el fin de reducir todos estos síntomas es necesario tomar acciones que calman la mente y el cuerpo.
Teneinde al deze symptomen is het noodzakelijk om te nemen acties die de geest en het lichaam rust.

La formación de un grado adecuado de autoestima no será imposible sin tomar acciones y el análisis posterior de los frutos de tales acciones..
Het vormen van een voldoende mate van zelfrespect zal niet onmogelijk zijn zonder acties te ondernemen en vervolgens de vruchten van dergelijke acties te analyseren.

Veréis tomar acciones que no os dejarán ninguna duda de que realmente estáis en el camino hacia la Ascensión.
Jullie zullen zien dat er acties worden ondernomen die ervoor zorgen dat er geen twijfel meer bestaat over het feit dat jullie op weg naar Ascentie zijn.

instamos encarecidamente a nuestros clientes a tomar acciones para evitar el acceso no autorizado a sus organizaciones de Salesforce.
moedigen we onze klanten sterk aan om actie te ondernemen om ongeoorloofde toegang tot hun Salesforce-organisaties te helpen voorkomen.

¿Piensa el Consejo tomar acciones para impedir la legalización de las"devoluciones de caliente"que entran en contradicción con el derecho internacional y comunitario?".
Denkt de Commissie eraan actie te ondernemen om de legalisatie van de„spoedige terugzending”, die strijdig is met de internationale en communautaire wetgeving.

Tomar acciones apropiadas antes de datos de la unidad se sobreescribe con nuevos datos
Het nemen van de juiste acties voordat schijf data wordt overschreven met nieuwe gegevens

El gobierno de EE.UU. decidió tomar acciones y forzó a los tenedores de estas patentes a que hicieran sus patentes disponibles para compartir con otros para poder producir aviones.
De overheid van de VS besloot om actie te nemen, en dwong de patenthouders om hun patenten te delen met anderen om de productie mogelijk te maken.

Fudge se niega a tomar acciones contra la amenaza lantente
Fudge weigert om actie te ondernemen tegen de latente dreiging

Los grandes incidentes y accidentes causados por contenedores con sobrepeso han llevado a la comunidad internacional tomar acciones para impedir las declaraciones de peso incorrectas.
Grote incidenten en ongevallen ten gevolge van te zwaar beladen containers waren de aanleiding voor de internationale gemeenschap van zeevervoerders om actie te ondernemen ter voorkoming van incorrecte opgaven van gewicht.

Un servicio de exterminación profesional puede determinar el grado de su infestación de cucarachas y tomar acciones para eliminar la colonia en curso.
Een professionele uitroeiing service kan de omvang van uw kakkerlak besmetting vast te stellen en maatregelen te nemen om de huidige kolonie te elimineren.

Por décadas, la Organización de Estados Americanos(OEA) ha sido el foro para discutir nuestros más grandes retos y tomar acciones….
De Organisatie van Amerikaanse Staten heeft decennialang voor ons als forum gediend om onze grootste uitdagingen te bespreken en samen actie te ondernemen.

Si se detecta, nuestro escáner gratis enumerará los a la vez así que usted puede tomar acciones inmediatas para eliminarlos.
Indien aanwezig, onze gratis scanner zal hen tegelijkertijd worden weergegeven zodat u kunt het nemen van onmiddellijke maatregelen om hen te schrappen.

una persona muera, y dejamos de tomar acciones que preserven su vida?
op welk moment staan we simpelweg toe dat iemand sterft en ondernemen we geen verdere actie om het leven te behouden?