TWEE ACTIES - vertaling in Spaans

• dos acciones
• dos medidas

Voorbeelden van het gebruik van Twee acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het menu" Map" bevat ook twee acties" Alle submappen invouwen" en" Alle submappen uitvouwen" waarmee u alle mappen in één keer kunt inklappen of uitklappen.
El menú« Directorio» también contiene dos acciones« Plegar todos los subdirectorios» y« Desplegar todos los subdirectorios» con los que podrá contraer y expandir todos los directorios de una vez.

Drie, twee, actie.
Tres, dos, acción.

Acteur twee, actie.
Actor número dos, acción!

Één, twee, actie.
Uno, dos, acción.

De tweede actie is het leren gebruiken van accelerator keys.
La segunda acción es aprender usar las teclas de aceleración.

Het is de tweede actie in twee weken.
Es la segunda acción en dos semanas.

De tweede actie is het leren gebruiken van de zogenaamde accelerator-keys.
La segunda acción es aprender usar las teclas de aceleración.

Tweede actie( samenwerking met derde landen
Segundo acción(cooperación con terceros países

Misschien krijgen we er nog een paar te pakken tijdens een tweede actie.
Quizás encontremos algunas más durante una segunda batida.

Onze tweede actie bestaat uit het bevorderen van de verspreiding van soorten die zijn aangepast aan het duinlandschap.
Nuestra segunda acción consiste en favorecer la multiplicación de las especies adaptadas a la duna.

De tweede actie is het invullen van de gegevens(criteria voor het selecteren van een persoon).
La segunda acción es completar los datos(criterios para seleccionar a una persona).

Ook de tweede actie zou moeten worden afgezwakt bij insuline resistente toestand,
En un estado de resistencia a la insulina, la segunda acción de la insulina también debe ser mitigada,

De tweede actie van beingness is het van het gezichtspunt uit laten gaan van punten om naar te kijken;
La segunda acción de beingness es proyectar desde el punto de vista, puntos que ver,

De tweede actie van beingness is het van het gezichtspunt uit laten gaan van punten om naar te kijken;
La segunda acción del beingness es proyectar desde el punto de vista,

De tweede actie is de invloed op de zwellichamen,
La segunda acción es la influencia en el tejido eréctil,

Deze tweede actie heeft op 2 en 3 december te Leipzig plaats ten gunste van de vijf nieuwe Länder.
Se organizará esta segunda acción Europartenariat en Leipzig los días 2 y 3 de diciembre de 1991, en beneficio de los nuevos cinco Lander.

verschillen tussen lopen en hardlopen is dat de tweede actie een veel groter risico op letsel met zich meebrengt.
correr es que la segunda acción implica un riesgo de lesiones mucho más alto.

Is bedoeld om de deelneming van vrouwen aan het besluitvormingsproces op alle niveaus te bevorderen; één van de twee actie gebieden is de verbetering van de positie van vrouwen in de samenleving.
Esta red tiene por objeto fomentar la participación de las mujeres en la toma de decisiones a todos los niveles, que constituye una de las dos acciones«de protección» para mejorar la situación de las mujeres en la sociedad.

Als je ziet dat iemand zeer verward is geraakt bij de tweede actie die hij moest kennen
Cuando se encuentra que una persona está tremendamente confundida en la segunda acción, que se suponía que tenía que saber

De tweede actie “Een actieve civiele samenleving in Europa” is op maatschappelijke organisaties gericht die op Europees niveau werkzaam zijn.
La segunda acción,«Sociedad civil activa en Europa», está dirigida a organizaciones de la sociedad civil a escala europea