Voorbeelden van het gebruik van Acciones pasadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En esta vida, él recoge los efectos de sus acciones pasadas por medio de este carácter.
In dit leven oogst hij de gevolgen van zijn vroegere handelingen via dit karakter.El énfasis cienciológico en la importancia de consecuencias presentes(o futuras) de acciones pasadas se asemeja al concepto de karma.
De nadruk die Scientology legt op het belang van huidige of toekomstige gevolgen van vroegere handelingen, vertoont overeenkomsten met de opvatting van karma.Al examinar tus acciones pasadas,¿te viste a ti mismo repitiendo la forma en que respondiste a ciertas situaciones o personas?
Als je je gedrag in het verleden bekijkt, zie je dan herhalingen De sus acciones pasadas podemos juzgar qué puede esperarse que hagan en el futuro.
Uit haar daden in het verleden kunnen we opmaken wat we Por sus acciones pasadas podemos juzgar lo que se puede esperar de él en el futuro.
Uit haar daden in het verleden kunnen we opmaken wat we Aquellos que han saldado las consecuencias de sus acciones pasadas comenzarán su proceso de integración a la sociedad.
Degenen die in balans zijn gekomen met de consequenties van hun acties uit het verleden zullen beginnen aan hun proces van integratie in de gemeenschap.De sus acciones pasadas podemos juzgar lo que podría advenir en el futuro.
Uit haar daden in het verleden kunnen we opmaken wat we Ustedes no son sus acciones pasadas, ni las de hace muchas vidas o las de ésta, aun cuando esta vida esté llena de aparentes errores.
Debemos asumir la responsabilidad por nuestras acciones pasadas hacia Israel, y debemos hacer los cambios necesarios para dar vuelta la página.
We moeten de verantwoording nemen voor onze laatste acties jegens Israël, en we moeten de veranderingen aanpakken die nodig zijn om de bladzijde om te slaan.Así, pues, el niño malvado puede nacer en una familia actualmente buena, porque los padres y el niño están indisolublemente vinculados por acciones pasadas.
Zo kan een slecht kind Esta 12ª posición significa la cooperación de la forma cuando hacemos balance de las acciones pasadas y preparamos las acciones futuras.
Deze 12e positie betekent de samenwerking van vorm, waar we de balans opmaken van verleden acties en toekomstige Nos referimos a que son una parte de la vida que tenemos que sufrir como resultado de nuestras acciones pasadas y que ya están decididas en el momento de nuestro nacimiento.
Met lot bedoelen we dat gedeelte van het leven welke we moeten ondergaan als een resultaat van vorige daden en dat is voorbestemd op de geboorte.Lo más importante para un padre con TDAH a recordar es que las acciones pasadas o comportamientos no tienen que dictar el presente.
Het belangrijkste voor een ouder met ADHD om te onthouden is dat verleden acties of gedragingen niet aan de huidige dicteren.había reconocido las estupideces de sus acciones pasadas.
hij zag de zinledigheid in van zijn acties uit het verleden.un niño malo puede llegar a una familia actualmente buena porque los padres y el niño están indisolublemente conectados por acciones pasadas.
nu goede familie komen, omdat ouders en kind door daden in het verleden onverbrekelijk met elkaar zijn verbonden.rehacios a aceptar la Luz y no saldarán las consecuencias de sus acciones pasadas.
zullen niet in evenwicht komen met de consequenties van hun acties uit het verleden.guarde información sobre las preferencias o acciones pasadas del mismo.
het bewaart informatie over de gebruikers voorkeuren of zijn vorige acties.somos libres de las influencias de unión de nuestras acciones pasadas.
worden we bevrijd van de bindende invloeden van onze handelingen uit het verleden.merezco lo mejor a pesar de mis acciones pasadas".
verdient reacios a aceptar la Luz y no saldarán las consecuencias de sus acciones pasadas.
zullen niet in evenwicht komen met de consequenties van hun acties uit het verleden.
