LAS PASADAS - vertaling in Nederlands

• de afgelopen
• verleden
• vorige
• eerdere
• de voorbije

Voorbeelden van het gebruik van Las pasadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál fue la razón principal por la cual usted no voto en las pasadas elecciones?
Wat was voor u de belangrijkste reden waarom u tijdens de laatste verkiezingen niet ging stemmen?

Y necesitaré empezar a localizar a cualquier persona con la que hayan estado en contacto en las pasadas 48 horas.
En ik ga beginnen met iedereen te vinden waar ze contact mee hadden de afgelopen… 48 uur.

desde el último acto terrorista de las pasadas Navidades.
van die rampzalige daad van terrorisme afgelopen kerstfeest.

Esta atención sobre las zapatillas con ruedines surge a raíz de que este calzado se convirtiera en un regalo típico de las pasadas Navidades a los niños.
Deze aandacht voor de schoenen met Ruedin voortvloeit uit deze schoen werd een typische gift afgelopen kerst aan kinderen.

nave para que nosotros, los animales permanecen a salvo hasta las pasadas inundaciones.
dierlijke resten veilig totdat de zondvloed passeert.

éste canal asimilen los cambios de las pasadas alineaciones cósmicas.
voor dit kanaal toegestaan om met de veranderingen van de onlangs voorbijgegane kosmische uitlijningen te werken en deze te assimileren.

Las mejoras en la situación del empleo observadas en los últimos años muestran los frutos de las pasadas reformas.
De verbeteringen in de werkgelegenheidssituatie in de afgelopen jaren zijn het resultaat van hervormingen in het verleden.

aristas de retroceso bajas cuando se repiten las pasadas.
zeer lage ribbelhoogte wanneer gangen worden herhaald.

Creo que conceder este título a una ciudad que fue testigo de diversos acontecimientos trágicos durante el siglo XX constituiría un importante paso adelante para enterrar las pasadas divisiones de Europa.
In mijn ogen zou het uitroepen tot Culturele Hoofdstad van Europa van een stad waar in de loop van de twintigste eeuw uitermate tragische gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, een belangrijke stap zijn in het proces van het begraven van Europa's verleden van verdeeldheid.

Considero que la concesión del título a una ciudad que fue testigo de diversos acontecimientos trágicos durante el siglo XX constituiría un importante paso adelante para enterrar las pasadas divisiones de Europa y mostrar la nueva Europa.
Ik ben van mening dat het toekennen van de titel aan een stad waar in de loop van de twintigste eeuw uitermate tragische gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, een belangrijke stap zou zijn in het proces van het begraven van Europa's verleden van verdeeldheid en het tonen van het nieuwe Europa.

Fechas: Todas En la pasada semana En las pasadas 2 semanas En los pasados 30 dias En los pasados 60 dias En los pasados 90 dias En los pasados 180 dias En el pasado año En los pasados 2 años.
Daterend: Elke tijd In de afgelopen week In de afgelopen 2 weken In de afgelopen 30 dagen In de afgelopen 60 dagen In de afgelopen 90 dagen In de afgelopen 180 dagen In het afgelopen jaar In de afgelopen 2 jaren.

naturalmente resulta ser una gran cantidad de adaptaciones más astutas que las pasadas.
gecodeerd blijkt te zijn, blijkt het natuurlijk zo'n grote hoeveelheid slimmer te zijn dan eerdere aanpassingen.

Por sobre las pasadas dos décadas hemos observado
In de afgelopen twee decennia hebben we toegekeken

Hemos constatado que las emisiones de N2O se han incrementado considerablemente durante las pasadas dos décadas,
We zien dat de N2O-uitstoot de afgelopen twee decennia aanzienlijk is toegenomen,

Durante las pasadas dos temporadas, Robert se ha familiarizado también con el equipo
Tijdens de twee afgelopen seizoenen heeft Robert het ontwikkelingsteam van Lely goed leren kennen;

En esta sección encontrará programas, presentación y fotografías de las pasadas conferencias para Centros de Formación, seleccionado en el respectivo enlace, podrá descargar la información que desee.
In deze sectie vindt u de programma's van conferenties voor trainingscentra in het verleden terug en indien u geïnteresseerd bent kan u de presentaties downloaden door op de gewenste links te klikken.

La convincente mirada de Endgame a las pasadas atrocidades cometidas por aquellos que intentan dirigir el futuro proporciona información
De overtuigende kijk van Endgame naar vroegere gruweldaden gepleegd door degenen die de toekomst proberen te sturen, levert informatie op

En todos los casos se trata de empresas públicas que no deben su fuerza financiera a una impecable gestión empresarial, sino a las pasadas y presentes posiciones monopolistas.
Het gaat in alle gevallen om overheidsbedrijven die de kracht van hun financiële positie niet aan een onberispelijke leiding van hun managers te danken hebben maar aan monopolieposities uit het verleden of in het heden.

La ampliación de la UE a los Balcanes occidentales es otro paso crucial para unir Europa y asegurar que las pasadas intensificaciones de violencia no vuelvan a repetirse en la región.
De uitbreiding van de EU met de Westelijke Balkan is een verdere cruciale stap om Europa een te maken en te waarborgen dat in de regio geen herhaling plaatsvindt van de geweldsuitbarstingen uit het verleden.

habida cuenta de las pasadas declaraciones de Trump.
veiligheid, gezien de verklaringen van Trump uit het verleden.