SON LAS CONDICIONES - vertaling in Nederlands

• zijn de voorwaarden
• zijn de omstandigheden
• zijn de condities
• de toestand is
• zijn de eisen

Voorbeelden van het gebruik van Son las condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos legisladores de Texas dicen que su preocupación son las condiciones para los migrantes.
Sommige wetgevers in Texas zeggen dat hun bezorgdheid voorwaarden zijn voor migranten….

Los principales factores que afectan los tipos de cambio son las condiciones comerciales, la estabilidad política
De belangrijkste factoren die de wisselkoersen beïnvloeden zijn de voorwaarden van de handel, politieke stabiliteit

No es un hábitat per se, pero,¿cuáles son las condiciones que lo hacen posible?
Niet echt habitat. Maar wat zijn de omstandigheden die het mogelijk maken?

Estas son las condiciones esenciales para garantizar el rápido efecto de plastificación
Dit zijn de essentiële voorwaarden om het snelle plastificerende& dispersie-effect te waarborgen

La única variable son las condiciones dentro de la organización, y ahí es donde importa el liderazgo,
De enige variabele zijn de omstandigheden binnen de organisatie. Daar is leiderschap van belang, want het is de

¿Cómo son las condiciones para hacer snorkel en Cuba
Wat zijn de condities om te snorkelen in Cuba

Estas son las condiciones generales que se aplican al uso de todas las páginas web
Dit zijn de algemene voorwaarden voor gebruik van alle webpagina's en de contractuele verbintenis tussen VEGA

Estas son las condiciones ideales que permitan
Dit zijn de ideale omstandigheden die het mogelijk zullen maken

Consulte también«¿Cuáles son las condiciones y los efectos del cierre del procedimiento de insolvencia?».
Zie ook de informatie onder"Wat zijn de voorwaarden voor en de gevolgen van beëindiging van de insolventieprocedure?".

¿Cuáles son las condiciones generales para bucear en las Islas de la Bahía?
Hoe zijn de condities over het algemeen om te duiken op de Bay Islands?

Estas son las condiciones posibles, que pueden conducir al dolor, seguidos por el tratamiento para el mismo.
Dit zijn de mogelijke omstandigheden die tot pijn kunnen leiden, gevolgd door een behandeling.

de las grandes luchas obreras son las condiciones para una victoria futura.
van grootse arbeidersstrijd zijn de voorwaarden voor een toekomstige overwinning.

una infraestructura moderna, estas son las condiciones que se presentan para los estudiantes de la Universidad de Kaiserslautern.
een moderne infrastructuur, dit zijn de omstandigheden die optreden voor studenten aan de Universiteit van Kaiserslautern.

la observación y la experimentación son las condiciones esenciales de un método racional.
experimenteren zijn de voornaamste voorwaarden van een rationele methode.

Estas son las condiciones que permiten el mejor bloqueo de las glándulas sudoríparas,
Dit zijn de omstandigheden die een betere blokkering van de zweetklieren mogelijk maken,

SI:¿Cómo son las condiciones para los solicitantes de asilo una vez que llegan a Grecia?
SI: Hoe zijn de omstandigheden voor asielzoekers wanneer ze in Griekenland aankomen?

Estas son las condiciones que conducen a una revolución exitosa
Dit zijn de omstandigheden die leiden tot een succesvolle revolutie

Considerando que los criterios de adhesión de Copenhague son las condiciones esenciales que deben satisfacer todos los países candidatos para convertirse en Estados miembros;
Overwegende dat de toetredingscriteria van Kopenhagen de essentiële voorwaarden zijn waaraan alle kandidaat-lidstaten moeten voldoen om te kunnen toetreden;

Las mitocondrias también tienen otros papeles dentro del homeostasis de la célula, que son las condiciones en las cuales la función óptima de una célula se logra.
Mitochondria hebben ook andere rollen binnen celhomeostase, die de voorwaarden zijn waarbij de optimale functie van een cel wordt bereikt.

Aunque nadie sabe realmente cuáles son las condiciones en este planeta que orbita cerca de la variable estrella enana roja Gliese 876, esta ilustración artística puede darnos una idea.
Hoewel niemand werkelijk weet wat de omstandigheden zijn op deze dicht rondom de variable rode dwergster Gliese876 draaiende planeet, geeft de bovenstaande artistieke illustratie een impressie.