SUCESO - vertaling in Nederlands

• gebeurtenis
• gebeuren
• voorval
• evenement
• incident
• ontwikkeling
• happening
• gebeurt
• gebeurtenissen
• gebeurde
• gebeurd
• incidenten

Voorbeelden van het gebruik van Suceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pantalones no es suceso almohada.
broek is het niet gebeuren kussen.

¡Lee todo sobre el suceso!
Lees hier alles over het event!

Las sugerencias de la comunidad han ayudado a hacer de esta actualización un suceso.
Feedback van de community heeft geholpen om deze update succesvol te maken.

Un evento es lo mismo que un suceso?
Is een signaal hetzelfde als een event?

La aplicación de las medidas durante el suceso de Marzo 2014 llevado a un 2% estimado PM10en medio del día para el fondo urbano.
De uitvoering van de maatregelen die tijdens het evenement maart 2014 leidde tot een geschatte 2% PM10in gemiddelde op de dag voor de stedelijke achtergrond.

Un suceso similar en el aeropuerto durante el verano de 2018 provocó la cancelación de 330 vuelos.
Een gelijkaardig incident in de luchthaven tijdens de zomervakantie van 2018 leidde tot 330 geannuleerde vluchten.

Igualmente, hace referencia a este suceso el libro de Jon Krakauer,"Into Thin Air",
Het verwijst ook naar dit evenement Jon Krakauer's boek"Into Thin Air",

Pero en otro suceso que veremos de nuevo,
Maar in een andere ontwikkeling zien we dat deze koningen,

Sostenme en cada suceso, donde se me pida negar la Verdad,
Steun me in elk incident, waar ik gevraagd word de Waarheid,

Thompson no se conoce el contexto de este suceso, aunque puede estar ligado con los enclaves bizantinos de Tánger
Thompson de context van dit evenement is niet bekend, maar kan worden gekoppeld aan Byzantijnse enclaves Ceuta

Un suceso que no puede ser ignorado,
Een happening die niet genegeerd kan worden,

Este es el espectro de un suceso que ha estado merodeando por aquí desde las cinco carreras de la 4ª entrada de los Reales.
Dit is het spook van een ontwikkeling dat hier al rondhangt… sinds de vijf-punten vierde inning van de Royals.

El suceso reaviva mucho más el sentimiento anti-francés: una guarnición es masacrada en represalia, mientras que las emboscadas se intensifican.
Het incident herleven veel anti-Franse gevoelens, een garnizoen wordt afgeslacht als vergelding, terwijl hinderlagen intensiveren.

Este suceso se superpone en algunos historiadores con el de la muerte,
Dit evenement wordt gesuperponeerd in sommige historici met de dood,

Más tarde Pedro explica este nuevo suceso a los hermanos de Jerusalén,
Later verklaart Petrus deze nieuwe ontwikkeling aan de broeders in Jeruzalem,

El Gobierno de Gibraltar ha condenado el suceso, describiéndolo como un nuevo caso de“deliberada falta de respeto” de la soberanía británica.
De regering van Gibraltar heeft het incident veroordeeld en noemde het ‘een verdere escalatie in het opzettelijke gebrek aan respect voor de Britse soevereiniteit'….

incluyendo tomas del suceso, donde toneladas de fotos se filtraron en línea.
waaronder foto's van de happening, waar tonnen foto's online lekten.

Sentimientos de asco al lavarse el pelo, sentimientos que aumentan si este suceso va acompañado de caída del cabello.
Gevoelens van walging bij het wassen van je haar, gevoelens die verhogen als dit evenement gaat gepaard met haaruitval.

Puede describir cualquier suceso que sea relevante para el proyecto
U kunt alle gebeurtenissen die relevant zijn voor het project schetsen

Nosotros pusimos este suceso en contexto en nuestro folleto Edición especial:¡Él tenía razón!,
We hebben deze ontwikkeling in de juiste context geplaatst in ons boekje'He Was Right',