SUCESOS - vertaling in Nederlands

• gebeurtenissen
• voorvallen
• ontwikkelingen
• evenementen
• incidenten
• gebeurd
• happenings
• gebeurtenis
• gebeurt
• ontwikkeling
• voorval
• gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Sucesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

premios y otros sucesos divertidos.
andere leuke dingen.

¿Sabes lo difícil que fue para mí no cambiar los sucesos?
Weet je hoe moeilijk het voor mij is om gebeurtenissen niet te veranderen?

Por lo tanto, nuestro análisis no apunta a predecir sucesos futuros.
Daarom pretendeert onze analyse niet om toekomstige gebeurtenissen te voorspellen.

Al contrario, necesitamos fuertes sanciones para evitar que tales sucesos continúen produciéndose.
Wij hebben daarentegen strenge straffen nodig om te voorkomen dat deze zaken voortduren.

No sabemos si hay relación entre los dos sucesos.
Mogelijk is er een verband tussen beide zaken.

A menudo cada uno de estos sucesos.
En vaak elk van deze dingen.

El tiempo pasado en primera persona expresa compromiso con los sucesos descritos.
De eerste persoon verleden tijd duidt op een engagement met de beschreven feiten.

Tuvisteis que aprender todas esas fechas y sucesos.
Je moest al die data en feiten leren.

Los estados con dos dígitos representan‘situaciones del intermediario o sucesos anormales.
Statussen met 2 cijfers komen overeen met 'intermediaire' situaties of met abnormale evenementen.

Y aplaudimos otros sucesos positivos, pero de hecho estamos liderando al mundo en esta lucha contra el cambio climático.
Wij verwelkomen ook andere positieve ontwikkelingen, maar in feite gaan wij in de wereld voorop in deze strijd tegen klimaatverandering.

Uno de los sucesos que marcaron profundamente a Gaudí fueron los acontecimientos de la Semana Trágica de 1909.
Een van de evenementen die Gaudí gemarkeerd diep was die van de Tragische Week van 1909.

Estos sucesos sugieren lo que el primer ministro de Malasia,
Deze ontwikkelingen suggereren wat de premier van Maleisië,

¿Qué es un registro de sucesos, accidentes, enfermedades profesionales
Wat zijn„overeenstemmende registers van incidenten, ongevallen, beroepsziekten

Los sucesos de este año que ya hayan pasado,
De evenementen die afgelopen jaar zijn geweest,

Debido a recientes sucesos políticos, ya no nos será necesario transferir ningún servicio a nuestra compañía asociada Paysafe Prepaid Services Limited el 29 de octubre de 2019.
Vanwege recente politieke ontwikkelingen hoeven we geen diensten meer over te brengen naar onze groepsonderneming Paysafe Prepaid Services Limited op 29 oktober 2019.

Tiki Brand no está asociada de ningún modo con los sucesos que tuvieron lugar en Charlottesville
Tiki Brand heeft op geen enkele manier te maken met hetgeen in Charlottesville is gebeurd, en is erg bedroefd

Tenemos muchos sucesos en nuestra área en la cual palestinos infligen daño a israelíes
Er zijn veel incidenten in ons gebied van Palestijnen die Israëli's kwaad doen

lo que ocurre con ellas es otro eslabón de esta larga cadena de tristes sucesos en Rusia.
is de zoveelste schakel in deze veel te lange keten van trieste ontwikkelingen in Rusland.

Incidentes, ocurrencias, sucesos, condiciones, circunstancias- todas son creadas por el consciente.
Gebeurtenissen, voorvallen, happenings, voorwaarden, omstandigheden… ze worden allen geschapen vanuit het bewustzijn.

Los sucesos de aquel día le habían dado razones de sobra para efectuar tales cambios.
Wat er die dag was gebeurd, was voldoende reden om zulke veranderingen tot stand te brengen.