INCIDENCIA - vertaling in Nederlands

• incidentie
• effect
• invloed
• weerslag
• impact
• overwicht
• aantal
• probleem
• prevalentie
• gevolgen
• gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Incidencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reducción en la incidencia del cáncer de pecho invasor en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis.
Vermindering van de frekwentie van invasieve borstkanker in postmenopausal vrouwen met osteoporose.

Cuadro· 2- Presupuesto general 1979 e incidencia del presupuesto rectificativo y suplementario.
Tabel 2- Algemene begroting en consequenties van de gewijzigde en aanvullende begroting.

Incidencia del Derecho comunitario en tales condiciones.
Het effect van gemeenschapswetgeving op dergelijke voorwaarden.

No obstante, la incidencia es diferente según el tamaño de las empresas.
De consequenties zijn echter verschillend naar gelang de omvang van de ondernemingen.

Políticas sectoriales con incidencia territorial.
Beleidsdomeinen met een territoriale impact.

Incidencia de los mercados financieros en el proceso de instauración de la UEM.
De invloed van de financiële markten op het proces van de totstandbrenging van de EMU.

Incidencia de la UEM en los mercados financieros.
De invloed van de EMU op de financiële markten.

Su incidencia eventual se desconoce desde 1994.
De eventuele invloed daarvan sinds 1994 blijft onbekend.

El mecanismo empleado y su incidencia en el gasto comunitario 49.
Het toegepaste mechanisme en het effect ervan op de communautaire uitgaven 49.

Esta propuesta no tiene ninguna incidencia financiera en el presupuesto comunitario.
De voorgestelde verordening heeft geen financiële consequenties voor de Gemeenschapsbegroting.

La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto de la Comunidad.
De voorgestelde verordening heeft geen consequenties voor de Gemeenschapsbegroting.

La presente propuesta de Decisión del Consejo no tiene incidencia financiera.
Dit voorstel voor een besluit van de Raad heeft geen financiële implicaties.

Claro que no tienes ninguna incidencia.
Natuurlijk hebben jullie bijna geen incidenten.

How To: 3 formas de crear una incidencia.
How To: 3 manieren om een ticket te creëren.

¿Cómo enlazo una tarea a una incidencia?
Hoe link ik een taak aan een ticket?

Por toda interrupción de la Página Web o incidencia de bugs.
Voor de onderbreking van de website of het optreden van bugs.

Por toda interrupción de la Página Web o incidencia de bugs.
Van onderbreking van de site of optreden van bugs.

Añadir una tarea vinculada a una incidencia.
Een taak toevoegen gelinkt aan een ticket.

Apple ha tenido noticia de 12 casos de incidencia en todo el mundo.”.
Apple is op de hoogte van twaalf incidenten wereldwijd.”.

FAQ:¿Cómo enlazo una tarea a una incidencia?
FAQ: Hoe link ik een taak aan een ticket?