INCIDENTIE - vertaling in Spaans

• incidencia
• tasa
• incidencias
• tasas

Voorbeelden van het gebruik van Incidentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Effecten op incidentie van respons en remissie,
Efectos sobre la tasa de respuesta y remisión,

De algehele incidentie van alle ongunstige gebeurtenissen vertoont een dosisafhankelijke stijging in de kortdurende studies.
Las incidencias globales de todos los acontecimientos adversos revelan un incremento proporcional a la dosis en los estudios de corta duración.

Meer dan een decennium later, incidentie van deze ziekten blijven stijgen in een alarmerend tempo.
Más de una década después, las incidencias de estas enfermedades continúan aumentando a un ritmo alarmante.

De incidentie was het hoogst bij patiënten aan wie Herceptin samen met een taxaan werd toegediend(2,0%).
La tasa fue mayor en pacientes a quienes se les administró HERCEPTIN® de forma concomitante con un taxano(2.0%).

De jaarlijkse incidentie van Bell's palsy is ongeveer 20 gevallen per 100.000 personen.
La tasa anual de parálisis de Bell es de aproximadamente 20 casos por cada 100.000 individuos.

De waargenomen frequentie en incidentie in deze klinische studies waren overeenkomstig de verwachting voor de bestudeerde populatie.
Los porcentajes e incidencias en estos ensayos clínicos fueron similares a los esperados para la población estudiada.

In alle studies was het voornaamste criterium de totale incidentie van VTE(hoe vaak er sprake was van problemen ten gevolge van bloedstolsels).
En todos los estudios, el criterio principal de eficacia fue la tasa global de episodios tromboembólicos(problemas causados por los coágulos de sangre).

toediening van abatacept en Enbrel tot een toename van de incidentie van bijwerkingen.
resultado un incremento de las incidencias de las reacciones adversas graves.

toediening van abatacept en Enbrel tot een toename van de incidentie van bijwerkingen.
resultado un incremento de las incidencias de las reacciones adversas graves.

Ongeveer 29% van de mannelijke partners rookte, en de totale incidentie van miskramen was ongeveer 2.5%.
Alrededor del 29% de los hombres eran fumadores, y la tasa general de abortos espontáneos fue de alrededor del 2,5%.

Ongeveer 29% van de mannelijke partners rookte, en de totale incidentie van miskramen was ongeveer 2.5%.
El 29% de los hombres eran fumadores, y la tasa general de abortos espontáneos fue de alrededor del 2,5.

Een gelijkaardige incidentie van infusiereacties( 12,4%) en stopzetting van de behandeling( 1,5%)
En el programa de cáncer de mama se observó una incidencia similar de reacciones a la perfusión(12,4%)

De incidentie van acute graft versus host disease(a-GVHD)-gegevens is verzameld in het OMC-BUS-4-onderzoek(allogeen)(n=61).
Los datos sobre la incidencia de la enfermedad injerto contra huésped fueron recopilados en el estudio OMC-BUS-4(alotrasplante)(n=61).

De incidentie van braken na de eerste
La prevalencia de los vómitos observados tras el primer

Een verhoogde incidentie van Guillain-Barré gevolgd influenza immunisatie volgden de 1976 varkensgriep(H1N1 A/ NJ/ 76);
Un frecuencia aumentado del síndrome Guillain- Barré siguió la inmunización de la gripe que siguió el brote de la gripe de cerdos de 1976(H1N1 A/NJ/76);

De totale incidentie van IRR's in klinische onderzoeken was 23% bij de eerste infusie
El total de las incidencias de RRP en los ensayos clínicos fue del 23% en la primera perfusión

De incidentie van matige tot ernstige door Escherichia coli veroorzaakte diarree na het spenen(PWD)
Reducir la incidencia de la diarrea posdestete(DPD) del lechón, moderada o grave,

Samenvatting van bijwerkingen met een incidentie van minstens 10% ingedeeld volgens studiebehandeling.
Tabla 2 Resumen de los efectos adversos con una tasa de incidencia de al menos un 10% para cada brazo de tratamiento.

De incidentie is ongeveer 40%- bijna elke tweede vrouw is geïnfecteerd.
La tasa de incidencia es aproximadamente del 40%, casi cada segunda mujer está infectada.

Bovendien kan het verband tussen de dekkingsgraad van openbare gezondheidsdiensten en de incidentie van microcefalie worden gekoppeld aan een betere diagnose van
Además, la correlación entre la cobertura de los servicios públicos de salud con la incidencia de microcefalia puede estar vinculada a un mejor diagnóstico