INCIDENTIE - vertaling in Frans

• incidence
• fréquence
• taux
• incidences

Voorbeelden van het gebruik van Incidentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat er bij de oudere populatie in het algemeen een hogere incidentie van infecties is,
De façon générale, en raison d'une incidence plus élevée d'infections dans la population âgée,

Effecten op incidentie van respons, gegevens uit ACCENT II week 14-responders.
Effets sur le taux de réponse, données issues d'ACCENT II Répondeurs à la semaine 14.

De incidentie van acute graft versus host disease( a-GVHD)- gegevens is verzameld in het OMC-BUS-4-onderzoek( allogeen) n=61.
Trouble du système immunitaire Les données sur l'incidence de la réaction du greffon contre l' hôte(GVHD) sont issues de l'étude OMC-BUS-4(allogénique) n 61.

Exe- corrupt file" te zien, dit soort incidentie kunt u niet toe om toegang tot mediabestanden en ten slotte eindigen in het verlies gegevens.
Exe-", ce genre d'incidence ne peut pas vous permettre d'accéder à des fichiers multimédias et à la fin, enfin dans la perte des données.

Waarschijnlijk weerspiegelt de verschillende incidentie de historische migratie van de volkeren van de oude wereld in de noordwestelijke richting(van het Midden-Oosten tot Oost-Europa).
La différence d'incidence reflète probablement la migration historique des peuples du monde antique dans la direction nord-ouest(du Moyen-Orient à l'Europe de l'Est).

Dit soort incidentie plaatsvinden als gevolg van onbedoelde het formatteren van de harde schijf, na deze incidentie u niet in staat om zelfs maar een enkel bestand te krijgen.
Ce genre d'incidence ont lieu en raison du formatage accidentel du disque dur, après cette incidence que vous êtes incapable d'obtenir même un seul fichier.

Voedingstekorten van taurine of carnitine zijn gevonden om de incidentie van DCM bij te dragen in bepaalde rassen,
Les carences nutritionnelles ou de la taurine carnitine ont été trouvés pour contribuer à l'incidence de DCM dans certaines races comme les dobermans

Onderzoekers vinden dat de incidentie van graad 2-4 acute GvHD 100 dagen na de transplantatie 12,1% was.
Les chercheurs ont trouvé que le taux d'incidence de niveau 2-4 du RGCH, 100 jours après la transplantation était de 12.1%.

Er was geen noemenswaardig verschil in de incidentie bij patiënten die behandeld werden met verschillende dosissterkten van Glyxambi vergeleken met de behandeling met empagliflozine en linagliptine.
Il n'y a pas eu de différence notable en termes d'incidence chez les patients traités avec différents dosages de Glyxambi par rapport au traitement avec empagliflozine ou linagliptine.

Bovendien is een toegenomen incidentie van verhoogde aminotransferasen waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met beide geneesmiddelen werden behandeld.
De plus, une augmentation de la fréquence de l'élévation des taux sériques d'aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

Medische studies tonen aan dat de incidentie in Europa afneemt van noord naar zuid
Des études médicales montrent que le taux d'incidence en Europe diminue du nord au sud

Als er is een toename is in de incidentie van de gewelddadige criminaliteit… zul je het antwoord niet vinden in het geheime budget van de Amerikaanse overheid.
S'il y a eu une augmentation sur l'incidence des crimes violents, Vous n'allez pas trouver pour quelle raison dans le budget secret du Gouvernement américain.

De bijwerkingen die bij natalizumab werden gemeld en waarvan de incidentie 0,5% groter was
Les effets indésirables liés au médicament, rapportés sous natalizumab avec une incidence supérieure de 0,5% par rapport au placebo,

De incidentie van deze bijwerking was in beide behandelgroepen vergelijkbaar lapatinib plus capecitabine.
La diarrhée a été l'effet indésirable ayant conduit le plus fréquemment à un arrêt du traitement avec une incidence similaire dans les deux groupes de traitement lapatinib+ capécitabine.

De incidentie van auto-immuunziekten bleef stabiel gedurende de open-label onderzoeken( 1,95 per 100 patiëntjaren)
Le taux d'incidence des troubles auto-immuns est resté stable pendant l'expérience en ouvert(1,95

De incidentie van waargenomen maligniteiten kwam overeen met de verwachting voor een qua leeftijd en geslacht vergelijkbare populatie met reumatoïde artritis zie rubriek 4.4.
Le taux d'incidence de tumeurs malignes observées était cohérent avec celui attendu dans une population de polyarthrite rhumatoïde comparable en ce qui concerne l'âge et le sexe voir rubrique 4.4.

De incidentie van heupfracturen was 1,44% voor de met zoledroninezuur behandelde patiënten in vergelijking met 2,49% voor de patiënten op placebo.
Le taux d'incidence des fractures de hanche était de 1,44% chez les patients traités par acide zolédronique par rapport à 2,49% chez les patientes traitées par placebo.

De incidentie per 100 patiëntjaren was 0,73 voor niet-melanome huidkanker, 0,59 voor solide orgaantumoren en 0,13 voor hematologische maligniteiten.
Le taux d'incidence pour 100 patients-années était de 0,73 pour les tumeurs malignes cutanées non-mélaniques; 0,59 pour les tumeurs solides et 0,13 pour les hémopathies malignes.

De incidentie van heupfracturen was 1,44% voor de met Aclasta behandelde patiënten in vergelijking met 2,49% voor de patiënten op placebo.
Le taux d'incidence des fractures de hanche était de 1,44% chez les patients traités par Aclasta par rapport à 2,49% chez les patientes traitées par placebo.

Er zijn echter geen aanwijzingen dat de incidentie van leukemie zonder predisponerende factoren bij ontvangers van somatropine toeneemt.
Cependant, il n'y a pas de preuve de l'augmentation de l'incidence de leucémie chez les patients traités par somatropine en l'absence de facteurs prédisposants.