UNE AUGMENTATION DE L'INCIDENCE - vertaling in Nederlands

• een verhoogde incidentie
• een toegenomen incidentie
• een toename van de incidentie
• een verhoogde frequentie
• een stijging in de incidentie
• een hogere incidentie

Voorbeelden van het gebruik van Une augmentation de l'incidence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une augmentation de l'incidence d'infarctus du myocarde non mortels
Een toegenomen incidentie van niet-fatale MI en beroerte werd gezien

des anomalies de la thyroïde et du thymus, une ossification du basi-sphénoïde et une augmentation de l'incidence de l'artère ombilicale gauche ont été observés dans l'étude effectuée chez le rat.
bij ratten interventriculaire septumdefecten, afwijkingen in de lichaamsvaten, afwijkingen van de schildklier en thymus, ossificatie van het basisfenoïdbeen, en een toegenomen incidentie van linker navelstrengaders waargenomen.

Des rats traités pendant presque toute leur durée de vie par des injections quotidiennes ont présenté une augmentation excessive dose-dépendante de la formation osseuse et une augmentation de l'incidence des cas d'ostéosarcome, dû probablement à un mécanisme épigénétique.
Bij ratten die vrijwel hun gehele leven dagelijks werden geïnjecteerd, was sprake van dosisafhankelijke buitensporige botvorming en een toegenomen incidentie van osteosarcoom, hoogstwaarschijnlijk het gevolg van een epigenetisch mechanisme.

une augmentation des avortements, une augmentation de l'incidence d'ossification incomplète
toename van miskramen, verhoogde frequentie van onvolledige botvorming

Chez les mâles ayant reçu de fortes doses, une augmentation de l'incidence de l'adénome pancréatique à cellules acineuses a été observée pour une exposition de 6 fois celle atteinte chez l'être humain avec 60 mg sur la base de l'ASC.
Bij mannetjes die een hoge dosis toegediend kregen, werd een toegenomen incidentie van acinaire-celadenoom van de pancreas waargenomen bij een blootstelling die zes keer zo hoog was als die bij mensen bij 60 mg op basis van AUC.

L'administration de ceftaroline à des lapines en gestation a entraîné une augmentation de l'incidence des cas d'angulation de l'os hyoïde chez les fœtus,
Toediening van ceftaroline aan zwangere konijnen resulteerde in een verhoogde foetale incidentie van gehoekt tongbeen alae, een veelvoorkomende skeletafwijking

Comparée à la première dose, une seconde dose de M-M-RVAXPRO n'est pas associée à une augmentation de l'incidence et de la sévérité des symptômes cliniques y compris les symptômes évocateurs d'une réaction d'hypersensibilité.
In vergelijking met de eerste dosis gaat een tweede dosis van M-M-RVAXPRO niet gepaard met een verhoging van de incidentie en ernst van de klinische symptomen, inclusief die die wijzen op een overgevoeligheidsreactie.

Pneumonie chez les patients présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive(BPCO) Une augmentation de l'incidence des cas de pneumonie,
Pneumonie bij patiënten met COPD Een toename van de incidentie van pneumonie, waaronder pneumonie waarvoor een ziekenhuisopname nodig was,

En association avec le docétaxel: une augmentation de l'incidence des effets indésirables de grade 3
In combinatie met docetaxel: werd een toegenomen incidentie aan de behandeling gerelateerde graad 3

Aux doses maternotoxiques chez la rate, l'ivacaftor a entraîné une réduction du poids corporel des fœtus et une augmentation de l'incidence des syndromes de la côte cervicale,
Bij maternaal toxische doses bij ratten produceerde ivacaftor verlagingen in foetaal lichaamsgewicht en een verhoging in de incidentie van cervicale ribben, hypoplastische ribben,

Cela peut entrainer un rejet du greffon ou une augmentation de l'incidence des effets indésirables,
Dit kan leiden tot transplantaatafstoting of verhoogde incidentie van ongewenste bijwerkingen,

Cependant, une augmentation de l'incidence des effets indésirables est possible chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée,
Aangezien er echter sprake was van een trend naar een verhoogde incidentie van bijwerkingen bij patiënten met matige leverfunctiestoornissen,

Cela peut entrainer un rejet du greffon ou une augmentation de l'incidence des effets indésirables,
Dit kan leiden tot transplantaatafstoting of verhoogde incidentie van bijwerkingen, waaronder onvoldoende

les données épidémiologiques ne permettront pas d'interpréter avec certitude la corrélation entre une augmentation de l'incidence d'une maladie et l'accident.
zekerheid zodanig worden geïnterpreteerd dat er een verband bestaat tussen een toename van de gevolgen van een ziekte en het ongeval.

On a observé une augmentation du nombre de résorptions et une diminution du poids fœtal, proportionnelles à la dose, à des doses ≥ 0,088 mg/kg et une augmentation de l'incidence des malformations(absence de mâchoire inférieure,
Een dosisgerelateerd verhoogd aantal resorpties en een verlaagd foetaal gewicht werden waargenomen bij doses ≥ 0,088 mg/kg en een verhoogde incidentie van misvormingen( ontbreken van onderkaak,

Une augmentation de l'incidence et de la sévérité de la basophilie tubulaire rénale/ hyalinisation,
Een toegenomen incidentie en ernst van renale tubulaire basofilie/hyalinisatie,

Après administration d'exénatide à des rates pendant 2 ans, une augmentation de l'incidence des adénomes bénins des cellules thyroïdiennes C a été observée à la dose la plus élevée de 250 µg/ kg/ jour,
Bij vrouwtjesratten die 2 jaar exenatide kregen, werd een verhoogde incidentie van goedaardige C- celadenoma' s in de schildklier waargenomen bij de hoogste dosis, 250 µg/kg/dag, een dosis die een plasmablootstelling aan exenatide opleverde die 130 maal

Une augmentation de l'incidence des fractures osseuses chez les femmes, a été observée lors d'une analyse des données
Er werd een verhoogde incidentie van botfracturen bij vrouwen waargenomen in een gepoolde analyse van gemelde bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde,

le diabète gestationnel, et une augmentation de l'incidence des fausses couches.
zwangerschapsdiabetes, en een verhoogde incidentie van een miskraam.

Chez le rat, la toxicité mineure observée sur le développement s'est limitée à une augmentation de l'incidence de retard de l'ossification(“côtes ondulées”); la toxicité maternelle associée s'est limitée à des diminutions du poids de 5-6% entre les jours 13 et 18 de la gestation et à des réductions de la prise alimentaire des mères.
Bij ratten bleef minimale ontwikkelingstoxiciteit beperkt tot een verhoogde incidentie van vertraagde ossificatie( “golvende ribben”); de samenhangende maternale toxiciteit bleef beperkt tot gewichtsafnames van 5-6% gedurende de periode van dag 13 tot dag 18 van de dracht en de bijbehorende afname van maternale voedselconsumptie.