SOIT UNE AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• stijging
• neerkomt op een toename
• hetgeen een verhoging
• hetzij een toename
• neerkomt op een verhoging

Voorbeelden van het gebruik van Soit une augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à 9,4 unités par semaine, soit une augmentation de 45% par rapport aux 6,5 unités par semaines dans le passé.
verbruik bij vrouwen(in 2005) geschat op 9.4 eenheden per week, hetzij een toename van 45% van de vroegere 6,5 eenheden per week.

Le septième programme cadre pour la recherche(PCR) s'élèverait ainsi à 30 milliards d'euros, soit une augmentation de 10,5 milliards face au sixième PCR.
Het budget van het zevende kaderprogramma voor onderzoek zou dan 30 miljard euro gaan bedragen, wat neerkomt op een toename met 10,5 miljard euro ten opzichte van het zesde kaderprogramma.

la charge salariale totale augmentait de 11% soit une augmentation d'environ 20% par employé.
de totale loonkosten met 11% stegen een stijging met ongeveer 20% per werknemer.

Le septième programme-cadre pour la recherche s'élèverait ainsi à 30 milliards d'euros, soit une augmentation de 10,5 milliards par rapport au sixième programme-cadre pour la recherche.
Het budget van het zevende kaderprogramma voor onderzoek zou dan 30 miljard euro gaan bedragen, wat neerkomt op een toename met 10,5 miljard euro ten opzichte van het zesde kaderprogramma.

90,4% des e-mails serait spam, soit une augmentation de 5,1% par rapport à Mars.
90,4% van de e-mail zou spam, een stijging van 5,1% ten opzichte van maart.

90,4% des spams qui seraient, soit une augmentation de 5,1% par rapport à Mars.
90,4% van de e-mail lijkt spam, een stijging van 5,1% ten opzichte van maart zijn.

scooters neufs ont été immatriculés en Belgique entre janvier et septembre, soit une augmentation de 10,2% par rapport à la même période en 2017.
september 21.695 nieuwe motorfietsen en scooters ingeschreven in België. Dat is een stijging van 10,2% ten opzichte van dezelfde periode in 2017.

En 2016, nous avons, tous ensemble, parcouru 84,3 milliards de kilomètres en voiture, soit une augmentation de 0,4% par rapport à 2015,
In 2016 legden we met z'n allen samen 84,3 miljard kilometers af met de wagen, een stijging met 0,4% in vergelijking met 2015,

L'institut de recherche Ponemon a noté une perte totale de 4 millions de dollars chez les entreprises examinées, soit une augmentation de près de 30% par rapport à il y a trois ans.
Het onderzoekinstituut Ponemon noteerde een totaal verlies van 4 miljoen dollar bij de onderzochte bedrijven, een stijging van bijna dertig procent ten opzichte van drie jaar geleden.

même 207 milliards de dollars en 2016, soit une augmentation de 100%.
miljard dollar in 2012, en zelfs 207 miljard in 2016, een stijging met 100%.

au chauffage et au refroidissement- soit une augmentation de 15% par rapport à il y a cinq ans.
verwarming en koeling- een stijging van 15% ten opzichte van vijf jaar geleden.

les exportations chinoises de produits en plastique de 98 millions de tonnes, soit une augmentation de 5,4%, les exportations s'élevaient à 24,07 milliards de yuans, soit une augmentation de 10,04%.
in april 2017 China's export van plastic producten 98 miljoen ton, een stijging van 5,4%, de uitvoer bedroeg 24,07 miljard yuan, een stijging van 10,04%.

2,4% du PIB mondial, soit une augmentation de 4% par rapport à 2007
wat overeenkomt met 2,4% van het mondiale bbp, een stijging van 4% ten opzichte van 2007

297 millions d'écus, soit une augmentation de 5, 7% et de 20, 6% pour les crédits de paiement.
297 miljoen ecu opgenomen, wat neerkomt op een stijging van 5, 7% en 20, 6% voor de betalingskredieten.

Au dernier sondage, c'est dans la Russie que 72% des Arméniens voyaient l'avenir de leur pays, soit une augmentation de 43 points par rapport à 1992.
Bij de vorige opiniepeiling was 72% van de Armeniërs, d.w.z. een stijging met 43 punten ten opzichte van 1992, van oordeel dat de toekomst van hun land bij Rusland lag.

En 1989, le total des prêts de la BEI a progressé de plus de 2 milliards d'écus pour atteindre 12,25 milliards d'écus, soit une augmentation de 20,40% par rapport à l'année précédente.
In 1989 steeg het totaal van de leningen met meer dan twee miljard ecu tot 12,25 miljard ecu hetgeen neerkomt op een stijging van 20,40% in vergelijking tot het jaar daarvoor.

les autorités grecques se sont engagées à maintenir les dépenses publiques éligibles à un niveau annuel de 5,314 milliards d'Ecus, soit une augmentation de 4,6% en termes réels par rapporta 1989-1993.
de additionaliteit valt te vermelden dat de Griekse autoriteiten zich ertoe verbinden voor de in aanmerking komende overheidsuitgaven een niveau aan te houden van 5,314 miljard ecu per jaar, wat neerkomt op een reële stijging van 4,6% ten opzichte van 1989 1993.

Il est estimé que les contributions industrielles dans ce domaine représentent actuellement 31% du total des ressources de l'enseignement supérieur, soit une augmentation de 20% depuis l'année académique 1988/89.
De bijdrage van het bedrijfsleven in de beroepsopleiding bedraagt er momenteel 31% van de totale middelen van het hoger onderwijs, d.i. een stijging van 20% ten opzichte van 1988/89.

Entretemps, le montant de 3,47 EUR sera augmenté à partir du 1er janvier 2004 à 3,60 EUR, soit une augmentation arrondie de 4,04 p.c., c'est-à-dire le total des indexations de la période 2001-2002.
Het bedrag van 3,47 EUR wordt tussentijds vanaf 1 januari 2004 verhoogd tot afgerond 3,60 EUR of een afgeronde verhoging van 4,04 pct. zijnde de som van de indexaties conventieperiode 2001-2002.

Toutes langues confondues, le nombre de pages imprimées pour les avis d'adju dication a atteint 21 204, contre 15 702 en 1977, soit une augmentation de 35.
Het aantal gedrukte pagina's voor de aanbestedingen bedroeg voor alle talen te zamen 21 204, tegen 15 702 in 1977, wat neerkomt op een stijging van 35.