EST UNE AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• is een stijging
• is een toename
• is een verhoging

Voorbeelden van het gebruik van Est une augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une augmentation de 5,1% par rapport au même mois de l'année dernière.
Dat is een toename van 5,1% vergeleken met dezelfde maand vorig jaar.

Le principal effet secondaire est une augmentation de l'appétit résultant en une prise de poids
De belangrijkste zichtbare bijwerking is de toename van de eetlust en de daaraan gerelateerde gewichtstoename

L'impact de ce changement est une augmentation des engagements nets de 546 milliers d'euros à fin 2016.
De impact van deze wijziging is een vermeerdering van de netto toezeggingen met 546 duizend euro eind 2016.

Avec l'augmentation des prix est une augmentation de la durée de temps que les gens prennent pour rembourser leurs voitures.
Met de stijging van de prijs komt een toename van de lengte van de tijd mensen zijn rekening te betalen uit hun auto's.

Le trait diagnostique principal est une augmentation des taux sériques d'IgE de plus de 2000U/ml,
Het diagnostische kenmerk zijn verhoogde serum immunoglobulinespiegels E(IgE) van meer dan 2000 U/ml,

Posologie doit être réduite aussi lentement(à 1 comprimé tous les jours 3-4) qui est une augmentation.
Dosering moet zo langzaam(op 1 Tablet PC om 3-4 dagen) worden verminderd als het wordt verhoogd.

Comme cette impureté pénètre dans notre corps, elle a de nombreux effets sur nous, dont l'une est une augmentation des pensées.
Als deze onzuiverheid onze lichaam binnentreedt heeft het vele effecten op ons, een van deze effecten is de verhoging van gedachten.

Il ne est donc pas autant que l'eau, mais ce est une augmentation.
Het is dus niet zo veel als het water maar het is een raise.

Une des principales causes suggérées par les médecins est une augmentation du stress psychologique ou anxiété.
Een van de belangrijkste oorzaken voorgesteld door artsen is toegenomen psychologische stress of angst.

L'effet indésirable le plus couramment observé sous Cinqaero(qui peut affecter environ 2 personnes sur 100) est une augmentation de la concentration sanguine de l'enzyme créatine phosphokinase une indication d'un éventuel endommagement des muscles.
De meest voorkomende bijwerking van Cinqaero( die bij ongeveer 2 op de 100 personen kan optreden) is een stijging in de concentratie van het enzym creatinefosfokinase in het bloed een graadmeter voor mogelijke schade aan spieren.

L'effet indésirable le plus courant sous Abseamed est une augmentation de la tension artérielle, qui peut parfois
De meest voorkomende bijwerking van Abseamed is een stijging van de bloeddruk, hetgeen soms kan leiden tot symptomen van encefalopathie( hersenaandoening),

Son trait caractéristique est une augmentation constante de la pression, et la différence de performance dépasse parfois même 60 unités(dans la plupart des situations,
Het kenmerkende kenmerk ervan is een constante toename van de druk en het prestatieverschil overschrijdt soms zelfs 60 eenheden(in de meeste situaties wordt de aandoening ingesteld

L'effet indésirable le plus couramment observé sous Eravac(qui peut toucher plus d'un lapin sur 10) est une augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 ºC qui peut se produire deux à trois jours après la vaccination.
De meest voorkomende bijwerking van Eravac( die bij meer dan 1 op de 10 konijnen kan optreden) is een kortdurende verhoging van de lichaamstemperatuur naar net boven 40º C, die zich tussen twee of drie dagen na vaccinatie kan voordoen.

L'effet indésirable le plus couramment observé sous Bluevac BTV8(qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une augmentation de la température corporelle de l'ordre de 0,5 à 1,0°oC qui ne dure pas plus d'un à deux jours.
De meest voorkomende bijwerking van Bluevac BTV8(die bij maximaal 1 op de 10 dieren kan optreden) is een stijging van de lichaamstemperatuur met tussen 0,5 en 1,0ËšC die niet langer dan één tot twee dagen aanhoudt.

Un effet secondaire de GHRP-6 est une augmentation significative dans l'appétit dû à stimuler la version de Ghrelin,
Één bijwerking van ghrp-6 is een aanzienlijke toename in eetlust toe te schrijven aan het bevorderen van de versie van Ghrelin,

L'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par NeoRecormon est une augmentation de la pression artérielle
De bijwerking, die het meest beschreven wordt gedurende de behandeling met NeoRecormon, is een verhoging van de bloeddruk of het verergeren van de bestaande hypertensie,

Un effet secondaire de GHRP-6 est une augmentation significative dans l'appétit dû à stimuler la version de Ghrelin,
Een neveneffect van GHRP-6 is een significante toename van de eetlust als gevolg van het stimuleren van de afgifte van Ghrelin,

cent des emplois du conseil d'administration qui est une augmentation de 10% par rapport à 2011.
22,8 procent van de banen boord die is een stijging van 10% ten opzichte van 2011.

Un autre effet de SIBUTRAMINE Magnus Pharmaceuticals est une augmentation de la thermogenèse, c'est-à-dire une augmentation de la production de chaleur du corps,
Een ander effect van SIBUTRAMINE Magnus Pharmaceuticals is een toename in thermogenese, dat wil zeggen een toename van de warmteproductie van het lichaam,

L'effet indésirable le plus couramment observé sous Suvaxyn Circo+MH RTU(qui peut toucher plus d'un porc sur dix) est une augmentation transitoire de la température corporelle(en moyenne de 1 °C) au cours des 24 premières heures après la vaccination.
De meest voorkomende bijwerking met Suvaxyn Circo+MH RTU( die kan optreden bij meer dan 1 op de 10 varkens) is een kortdurende verhoging van de lichaamstemperatuur( gemiddeld 1 °C) in de eerste 24 uur na vaccinatie.