EST UNE AUGMENTATION - traduction en Danois

• er en stigning
• er en forøgelse
• er øget
• er en forhøjelse
• er forhøjet

Exemples d'utilisation de Est une augmentation en Français et leurs traductions en Danois

dont le signe précoce est une augmentation de l'albumine dans les sédiments urinaires.
et tidligt tegn på hvilket er en stigning i albumin i urinsedimentet.

L'un des symptômes qui caractérisent les changements diffus dans le foie par le type d'hépatose graisseuse est une augmentation de sa taille- l'hépatomégalie.
Et af symptomerne, der karakteriserer diffuse forandringer i leveren af typen fed hepatose, er en stigning i dens størrelse- hepatomegali.

La principale cause de cette affection est une augmentation de l'acide urique, qui contribue à la coloration des sécrétions dans le pigment rougeâtre.
Hovedårsagen til denne tilstand er forøget urinsyre, der bidrager til farvningen af sekretioner i det rødlige pigment.

Le principal effet secondaire est une augmentation de l'appétit résultant en une prise de poids
De hyppigste bivirkninger vil være øget appetit som giver vægtøgning

En collaboration avec l'effet anti-bactérien est une augmentation de l'immunité, ce qui aide à prévenir la récurrence possible du problème.
Sammen med den antibakterielle virkning er der en stigning i immuniteten, hvilket hjælper med at forhindre en mulig tilbagefald af dette problem.

Ainsi, le résultat final de l'activité de l'hormone parathyroïdienne est une augmentation des taux de calcium plasmatique,
Således, det endelige resultat af de aktiviteter, parathyreoideahormon er at øge niveauet af calcium i plasmaet,

Le plus évident indice de ad-supported application de l'infection est une augmentation de la quantité d'annonces qui apparaissent sur votre écran.
Den mest iøjnefaldende antydning af en reklame-støttet program forurening er vokset mængden af reklamer, som dukker op på din skærm.

Un autre effet secondaire de la consommation de protéines de lactosérum est une augmentation du pH dans le sang.
En anden bivirkning af valleprotein forbrug er en optrapning af pH i blod.

La principale cause de la flambée des décès par cancer du poumon dans les pays en développement est une augmentation du tabagisme, et menace la santé future de ces pays à la fois un point de vue médical et économique.
Den vigtigste årsag bag stigning i lungekræft dødsfald i udviklingslandene er en stigning i rygning, og truer den fremtidige sundhed af disse lande fra både en medicinsk og økonomisk perspektiv.

Une autre raison de la formation de ces calculs dans l'urine est une augmentation de la perméabilité intestinale de l'acide oxalico-acétique(il est absorbé par l'intestin
En anden grund til dannelsen af disse sten i urinen er en forøgelse af intestinal permeabilitet for oxaleddikesyre( det absorberes fra tarm og kommer ind i urinen)

Ce que le tissu détecte, en réalité, est une augmentation de la température, mais il n'a pas la capacité d'indiquer combien de degrés, il sera donc
Hvad vævet opdager i virkeligheden er en stigning i temperaturen, men det har ikke evnen til at angive, hvor mange grader det er,

L'effet indésirable le plus couramment observé sous Bluevac BTV8(qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une augmentation de la température corporelle de l'ordre de 0,5 à 1,0°ºC qui ne dure pas plus d'un à deux jours.
De hyppigste bivirkninger ved Bluevac BTV8( som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er øget kropstemperatur med mellem 0,5 og 1,0 ˚C, som varer i højest 1-2 dage.

L'indication d'utilisation de ces médicaments est une augmentation du taux de transaminases hépatiques(ALT,
Indikationen for brugen af disse lægemidler er en stigning i niveauet af hepatiske transaminaser( ALT,

ne diagnostiquent que des modifications de sa taille(l'hépatomégalie est une augmentation du foie) par rapport à d'autres maladies d'organes, par exemple, souvent avec une insuffisance cardiovasculaire.
de diagnostiserer kun ændringer i størrelse( hepatomegali er en forøgelse i leveren) sammenlignet med andre organsygdomme, for eksempel ofte med hjerte-kar-insufficiens.

Au niveau physique, l'effet est une augmentation de la température corporelle,
På det fysiske plan effekten er en stigning i kropstemperaturen, på det åndelige plan,

L'une des réactions indésirables les plus fréquentes lors du traitement par l'époétine thêta est une augmentation de la pression artérielle ou l'aggravation d'une hypertension pré-existante particulièrement en début de traitement.
En af de hyppigste bivirkninger under behandling med epoetin theta er forhøjet blodtryk eller forværring af eksisterende hypertension, navnlig i den indledende fase af behandlingen.

qu'excessifs(ou« hyperphagie») est une augmentation de la faim et manger.
mens polyfagi( eller" Hyperfagi") er øget sult og spise.

l'objectif fixé est une augmentation de 20% de l'efficacité énergétique, ce qui n'est pas la même chose.
det faktiske mål er en stigning på 20% i energieffektiviteten, og det er ikke det samme.

la seule manifestation de la maladie est une augmentation de la taille de la glande thyroïde.
den eneste manifestation af sygdommen er en stigning i skjoldbruskkirtlenes størrelse.

dont le résultat est une augmentation des performances mentales et physiques.
hvoraf resultatet er en stigning i mental og fysisk præstation.