TRANSGRESIONES - vertaling in Nederlands

• overtredingen
• zonden
• schendingen
• inbreuken
• overtreden ervan
• overtreding
• transgressies

Voorbeelden van het gebruik van Transgresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dije:«Voy a confesar mis transgresiones al Señor».
Ik zei: ‘Ik beken de HEER mijn ontrouw'-.

Y mi Lord Suffolk cuyas transgresiones yo perdono desde el fondo del corazón.
En aan heer Suffolk… wiens misdaden tegen mij ik vergeef.

Por eso os pediré cuentas de todas vuestras transgresiones».
Daarom zal ik U rekenschap vragen van al UW dwalingen.”.

La severidad de tus transgresiones palidece… en comparación con tu compromiso para la salvación,
De ernst van je zonden verbleekt in verhouding tot je inzet voor je redding.

Hay muchos textos explícitos que prohíben las transgresiones contra la riqueza y la propiedad ajena.
Er zijn vele expliciete teksten die schendingen van de rijkdom en eigendommen van anderen verbieden.

Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros.
Want onze zonden blijven zich opstapelen voor de rechtvaardige God

Todas estas transgresiones se pueden producir
Al deze schendingen kunnen zich voordoen

Por Tu amor hacia mí, has perdonado todas mis transgresiones, todas mis contradicciones y mi resistencia.
Met uw liefde voor mij hebt u mij al mijn zonden vergeven, hebt u al mijn tegenstrijdigheden en verzet vergeven.

fiable contra costosas transgresiones de la política de seguridad y denegación de los controles de cumplimiento.
betrouwbaardere beveiliging tegen kostbare inbreuken op beveiligingsbeleid en het negeren van compliancy-regels.

Los que a pesar de estas especificaciones se nieguen a arrepentirse de sus transgresiones, se darán cuenta de los resultados de su desobediencia.
Zij die met het oog op deze specificaties weigeren zich te bekeren van hun zonden, zullen de gevolgen van ongehoorzaamheid moeten beseffen.

el riesgo, la lectura, los viajes, las transgresiones y las situaciones que la.
reizen, schendingen en situaties die de toegestane limiet geplaatst.

Me temo, que solo el pecado y las transgresiones pueden derribar nuestras paredes,¿o acaso no somos buenos soldados?
Ik vrees dat enkel zonde en overtreding onze wallen kan doorbreken, want zijn wij geen goede soldaten?

Romanos 4:25 El cual fue entregado por nuestras transgresiones, y levantado para nuestra justificación.
Romeinen 4:25 Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking.

los viajes, las transgresiones y las situaciones que la ubicaban en el límite de lo permitido.
reizen, schendingen en situaties die de toegestane limiet geplaatst.

Si encubrí como hombre mis transgresiones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad.
Indien ik als Adam mijn overtreding bedekt heb, door mijn schuld in mijn boezem te verbergen.

limpiar todos los patrones de pensamientos y transgresiones negativas.
zuiveren van alle negatieve gedachtepatronen en schendingen.

También debemos pedir que se detengan las transgresiones de sus gobiernos contra el Islam
We dienen hen ook te verzoeken om de overtreding door hun regering tegen de Islaam

Una vez más la burocracia quiere transformar a sus dirigentes depuestos en chivos emisarios de sus propias transgresiones.
Opnieuw wil de bureaucratie haar afgezette leiders tot zondebokken maken voor haar eigen zonden.

Las consecuencias del trabajo de la Troika(incluyendo la búsqueda de posibles transgresiones o administración fraudulenta).
Consequenties van het werk van de trojka(zoals onderzoeken of er mogelijk sprake is van schendingen of wanbestuur).

Que todo obrero pudiera denunciarlos a los tribunales por transgresiones en el cumplimiento de su deber;
Dat elke arbeider hen voor de rechter kan roepen voor een overtreding op hun ambtelijke plichten;