INDISCRECIONES - vertaling in Nederlands

• indiscreties
• misstappen
• onfatsoenlijkheden
• van indiscreties”

Voorbeelden van het gebruik van Indiscreciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de las indiscreciones Hace unos meses
Na de indiscreties een paar maanden geleden

es que… estas indiscreciones… no sucedieron bajo mi guardia.
dat die zogezegde misstappen… niet gebeurden toen ze voor mij werkte.

bastante completas indiscreciones en PlayStation 5,
redelijk complete indiscreties uit op PlayStation 5, compleet met datum,

Pero si ves algún modo de ayudarnos a hallar al asesino mostraría mi agradecimiento mi perdón, por tus indiscreciones pasadas.
Maar als je ons zou kunnen helpen de moordenaar te vinden… zou ik m'n waardering laten blijken. M'n vergeving voor misstappen in het verleden.

tus padres se vuelven un poco más indulgentes con tus propias indiscreciones.
krijgen je ouders een beetje meer vergevingsgezind over je eigen indiscreties.

tienden a despreciarse después de sus indiscreciones.
neigen ze zichzelf te verachten na hun indiscreties.

María, las indiscreciones de mi padre eran evidentes,
Mary, mijn vaders misstappen waren schaamteloos.

Además, sabes que mi método de castigo favorito a sus indiscreciones es la daga.
En trouwens, je weet dat mijn lievelingsstraf voor jouw misstappen de dolk is.

Pero, dada la posibilidad de indiscreciones en su departamento el gobernador escogió un equipo de afuera.
Maar gezien de mogelijkheid van een lek in zijn afdeling… stuurt de gouverneur een team van buitenaf.

¿Piensas que este joven, brillante aún para la Dra. Brennan debe ser condenado por indiscreciones de la juventud?
Je denkt dus dat deze jongeman, die briljant is, zelfs volgens dokter Brennans standaards, voor eeuwig veroordeeld moet worden, vanwege een paar jeugdige misstappen?

Bueno, si las indiscreciones de Serena fuesen tan P.G.
Goed, als Serena onvoorzichtig was zowel p.g.

Revelándole su nombre y sus indiscreciones podría arruinarle la carrera y la reputación.
Door zijn naam te onthullen als ook zijn wangedrag aan U, riskeer ik dat zijn carrière en reputatie geruïneerd worden.

Pero estas indiscreciones ocultan un continuo de abusos que llegan hasta una profunda maldad.
Maar achter deze indiscreties bestaat een continuüm van misbruik dat uitmondt in het uiterste kwaad.

y lo mismo para sus indiscreciones, señor Griffin.
en hetzelfde voor uw baldadigheden, Mr. Griffin.

él es la menor de tus indiscreciones.
Maar dat is het minste van je zorgen.

Todo lo que hizo fue aprovechar la oportunidad… para venir aquí y cubrir sus indiscreciones.
Het enige wat ze deed was de gelegenheid pakken om hierheen te komen en zich in te dekken voor haar onbescheidenheid.

buscan respuestas, mientras que una de las indiscreciones del pasado de Aria se convierte en alimento para el juego de"A".
ze op zoek gaan naar antwoorden, wordt Aria's indiscrete verleden voer voor A's spel.

Desafortunadamente, esta vez no puedes tener a Harvey amenazando con contarle a mi mujer moribunda o a mi hija adolescente mis indiscreciones.
Helaas, deze keer kan Harvey niet dreigen mijn stervende vrouw of mijn tienerdochter te vertellen over mijn misstappen.

ridiculizó las deficiencias de las personas, sus indiscreciones.
belachelijk de tekortkomingen van mensen, hun indiscreties.

ha trabajado duro cada día para enmendar las indiscreciones del pasado…
je elke dag hard hebt gewerkt om de misstappen uit het verleden goed te maken.