ONE MISSTEP - vertaling in Nederlands

• één misstap
• eén fout
• eén misstap

Voorbeelden van het gebruik van One misstep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But one misstep, one cut corner, and you're gonna be
Maar één misstap, een nalatigheid en je zal in het gerechtshof staan

Ain't gonna be no missteps. One misstep-.
Eén misstap… Er komen geen misstappen.

One more misstep, and you go straight back to Denmark.
Nog één misstap en je gaat regelrecht terug naar Denemarken.

One more misstep and his career will be in a free fall.
Nog één foutje en z'n carrière is voorbij.

We won't let you down. But one more misstep…-Fine.
Ik… Wij stellen jullie niet teleur.- Prima. Maar nog één fout.

One more misstep and you will be hunting moonshiners down in the Everglades.
Nog één misstap en je mag stokerijen oprollen in de Everglades.

One more misstep and you will be hunting moonshiners down in the Everglades.
Nog één fout en je gaat op illegale stokers jagen in de Everglades.

Fine. But one more misstep… I… We won't let you down.
Ik… Wij stellen jullie niet teleur.- Prima. Maar nog één fout.

I have tried to be supportive of you, but one more misstep and I will suspend you.
Ik heb geprobeerd om u te steunen. Nog één misstap en ik schors u.

You can still come to work, but one more misstep and I have to let you go.
Je hebt nog een baan, maar nog één fout en je moet vertrekken.

And you will be sent home… permanently. One more misstep, any misstep,.
En je wordt definitief naar huis gestuurd. Nog één misstap, wat voor misstap dan ook.

Not one serious misstep in 8 months.
Niet één ernstige misstap in 8 maand.

We are all one misstep from exile, from extinction.
We zijn allen één misstap van ballingschap verwijderd. Van de ondergang.

One misstep and the entire universe will be in danger!
Eén fout en het hele universum is in gevaar!

But one misstep and I'm dead.
Maar één misstap, en ik ben er geweest.

One misstep doesn't affect your career.
Eén fout is niet meteen einde carrière.

It just takes one misstep to end up on that naughty list.
Eén misstap en je komt op de lijst van stouterds.

And I'm dead. But one misstep.
Maar één misstap… en ik ben dood.

One misstep, and you are finished.
Eén fout en het is afgelopen met je.

One misstep, and you freeze.
Eén misstap en je bevriest.