MIX-UP - vertaling in Nederlands

• verwarring
• misverstand
• vergissing
• verwisseling
• fout
• mix-up
• persoonsverwisseling
• foutje

Voorbeelden van het gebruik van Mix-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was a mix-up in the lab.
Er was een verwisseling in het lab.

There's no mix-up.
Er is geen vergissing.

I'm sorry for the mix-up, Jamie.
Sorry voor de verwarring, Jamie.

That was a mix-up.
Dat was 'n misverstand.

There was a mix-up on the Web site.
Er was een foutje op de Website.

Beauty Salon Mix-Up 2 You are the owner of a beauty salon.
Beauty Salon Mix-Up 2 Je bent de eigenaar van een schoonheidssalon.

There can't be a mix-up.
Verwisseling is onmogelijk.

There was no mix-up with the DNA, was there?
Er is geen fout met het DNA gemaakt, hè?

So it wasn't a mix-up at the lab.
Het was dus geen vergissing op het lab.

Sorry for the mix-up.
Sorry voor de verwarring.

There's probably a mix-up.
Het is vast 'n misverstand.

There was a mix-up on the website.
Er was een foutje op de Website.

That mix-up won't happen again.
Die fout gebeurt niet weer.

We're looking at the possibility of… a mix-up.
Wij onderzoeken de mogelijkheid van… een verwisseling.

It's a mix-up.
Het is 'n vergissing.

Forgive him, there's been a mix-up.
Vergeef hem, er was verwarring.

I'm sure it was just a mix-up.
Ik weet zeker dat het was gewoon een mix-up.

It was a mix-up, I'm sure.
Het was vast een misverstand.

Probably a mix-up.
Waarschijnlijk een foutje.

It was a little computer mix-up.
Het was een fout in de computer.