ZMATEK in English translation

• confusion
• mess
• chaos
• turmoil
• havoc
• mayhem
• messy
• disorder
• disturbance
• commotion
• disarray
• chaotic
• muddle
• mix-up
• confused
• clutter
• ruckus
• bedlam
• shambles
• bewilderment

Examples of using Zmatek in Czech and their translations into English

Ale mám zmatek. Snažím se přemýšlet o věcech.
But I get confused. I'm trying to think of things.

Leilo! Zmatek s čísly pokoje!
A mix-up with the rooms.- Leila!

A zmatek a punk show.
And mayhem and punk shows.

Kene… Vaulter vydal článek, jaký je v naší firmě zmatek.
Ken. Vaulter's running a story about how the company's in turmoil.

Hrozící pád města vyvolal zmatek a rostoucí beznaděj.
Chaos and a growing sense of desperation. The imminent fall of the city has brought.

Byl trochu zmatek, ale zneškodnili jsme bombu.
It was a little messy, but we dealt with the bomb.

Smrt je zmatek, entropie.
Death is disorder, entropy.

Oba máme zmatek ve filmech.
We both get confused in movies.

Byl to zmatek, pane.
It was a mix-up, sir.

Způsobil totální zmatek za méně než jeden den.
He's managed to wreak total havoc in less than a day.

Zmatek, vražda a zastrašování.
Mayhem, murder and intimidation.

budu bojovat s obžalobou, způsobí to jen chaos a zmatek.
it will only cause more chaos and turmoil.

Tenhle zmatek?
This disturbance?

Kdo ví, jaký zmatek by pak následoval?
Who knows what disorder might follow?

Byl to trochu zmatek, ale povedlo se.
It was a bit messy, but we got there in the end.

Tento zmatek je jaksi moje chyba.
This mix-up is my fault, sort of.

Bušící srdce, melancholie a zmatek, a proč to všechno?
The heart raged and demanded, grew melancholy and confused, and toward what end?

Pak nastane všeobecný zmatek a zavřou letiště.
The next thing, there's general havoc and the airports are closed.

je to zmatek.
this is mayhem.

Na trzích nastane v dohledné budoucnosti značný zmatek.
There's gonna be considerable turmoil in the markets for the foreseeable future.