SUCH A MESS in Czech translation

• takový nepořádek
• takový bordel
• takový zmatek
• taková troska
• takový chaos
• takový binec
• takovou hrůzu
• takovej bordel
• takovém nepořádku
• tak v háji
• takový svinčík
• takového průšvihu

Examples of using Such a mess in English and their translations into Czech

Sorry it's such a mess in here.
Omlouvám se, že je tu takový nepořádek.

This company is such a mess! Ugh!
Ugh! Tenhle podnik je tak v háji!

If Wendy hadn't been such a mess.
Kdyby Wendy nebyla taková troska.

I made such a mess. I don't know.
Já nevím. Nadělal jsem takový binec.

It was such a mess.
Byl tam takový bordel.

How is it that one person can create such a mess? I mean?
Jak jeden člověk může udělat takový chaos?

Was he drunk? I have never seen such a mess.
Byl ožralý? Takovou hrůzu jsem ještě neviděl.

the house is such a mess.
v domě je takový nepořádek.

Oh, God, I am in such a mess about Alan!
Ach, Bože. Mám v hlavě takový zmatek kvůli Alanovi!

Never seen such a mess.
Nikdy sem neviděl takový svinčík.

And especially with somebody who is such a mess. Never.
A obzvláště s někým, kdo je taková troska.- Nikdy.

How is it that one person can create such a mess?
Jak jeden člověk může udělat takový chaos?

Oh my God, it's such a mess.
Bože můj, je to takový binec.

What were you doing that the place is such a mess?
A co jste tu dělaly, že je tu takový bordel.

How can people get into such a mess?
Jak se lidi můžou dostat do takového průšvihu?

I had forgot I had left this in such a mess.
Zapoměla jsem, že je tady takový nepořádek.

I have never seen such a mess.
Nikdy sem neviděl takový svinčík.

I'm sorry I made such a mess.
Omlouvám se, že jsem způsobila takový zmatek.

Never. And especially with somebody who is such a mess.
A obzvláště s někým, kdo je taková troska.- Nikdy.

Then how come my life's such a mess?
Tak proč je v mém životě takový chaos?