Examples of using Such a mess in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I ain't never seen such a mess before.
Nigdy nie widziałam takiego bałaganu.Oh, it is such a mess.
What are you making such a mess for?
Czemu narobiłeś takiego bałaganu?You wouldn't think another cow could make such a mess.
Kto by pomyślał, że druga krowa może zrobić taki bałagan.Or to create such a mess.
Ani robić takiego bałaganu.I didn't realise we made such a mess.
Nie sądziłem, że zrobimy taki bałagan.You didn't make such a mess.
Nie zrobiłeś takiego bałaganu.I don't understand how she keeps everything in such a mess.
Nie rozumiem, jak ona może trzymać tu taki bałagan.I had forgot I had left this in such a mess.
Zapomniałam, że został tu taki bałagan.Your mother left such a mess.
Twoja mama zostawiła taki bałagan.Because our yard is such a mess.
Bo nasze podwórko jest takim bałaganem.Maybe that's why my life's been such a mess.
Może dlatego moje życie było takim bagnem.Why are you such a mess?
Czemu jesteś taką ciućmą?You made such a mess because you couldn't catch a rat?
Narobiliście takiego bajzlu, bo nie mogliście złapać szczura?I'm such a mess.
Jestem taki popaprany.Because the British made such a mess of everything when they were in charge…" Come on!
Ponieważ Brytole narobili tyle bigosu wszędzie gdzie zarządzali"- no ja przepraszam!It makes such a mess.
They're such a mess, you would never know.
Jest w nich taki bałagan, że nie zauważyłbyś.And then my… my dad was such a mess that I couldn't leave him.
A potem mój tata był tak rozbity, że nie mogłam go opuścić.Is that why she's such a mess?
Dlatego jest taka posiniaczona?
