NO MESS in Polish translation

• bez bałaganu

Examples of using No mess in English and their translations into Polish

There's no noise, no mess.
Żadnego halasu, żadnego bałaganu.

You're too much!-No mess!
Jesteś okropny!- Nie bałaganić!

No shots fired, no mess to clean up.
Ale żadnych strzałów, żadnej jatki.

Tip-up spout to ensure no spilling, no mess;
zapewnić brak rozlewania, brak bałaganu;

Anyone can leave if she wants but no messing.
Każda może odejść bez kłopotu.

There's no messing with them.
Z nimi nie ma żartów.

Now, when we see her, no messing about.
Żadnych wygłupów kiedy ją zobaczymy.

No messing.
Nie brudząc.

No messing with the baler, and be cool in front of me and Val.
Nie bawimy się prasą i bądźcie delikatni przy Val.

No messing the common areas.
Nie paskudzić terenu publicznego.

There are no messes.
Przy nim nie ma kłopotów.

No messing.
Nie rozrabiajcie.

Okay, do you remember which one it is? No messing around?
Nie śmiecić. Pamiętasz który to klucz?

James… no messing about.
James, nie marudź.

Hey, no messing.
Hej, nie przeszkadzaj.

Two things- shoplifters, you go for them, no messing about.
Dwie sprawy. Złodzieje- gonicie ich, nie ma żartów.

You went straight for my throat, no messing about.
Mierzy pani prosto w gardło, bez żartów.

You got him and no messing.
Dopadłeś go i to nie lipa.

Do you remember which one it is? No messing around.
Pamiętasz, który to klucz? Nie śmiecić.

Just stop. No messing.
Przestań! Żadnego kombinowania.