THIS MESS in Polish translation

• ten bałagan
• ten bajzel
• ten syf
• ten burdel
• tym bałaganie
• tym bagnie
• tego bajzlu
• to wpakowałem
• to zamieszanie
• to wplątałem
• tym gównie
• tego gówna
• te kłopoty
• ten balagan
• ten złom
• to mieszać
• tych tarapatów
• ten nieporządek
• tego brudu

Examples of using This mess in English and their translations into Polish

Let's clean up this mess.
Posprzątajmy ten bajzel.

We should clean up this mess together and split the gold.
Posprzątamy ten burdel i podzielimy się złotem.

I got you into this mess.
Ja panią w to wpakowałem.

You got me into this mess.
Przez ciebie jestem w tym bagnie.

We're not gonna find anything in this mess.
Nic nie znajdziemy w tym bałaganie.

Trip, clean up this mess.
Trip, posprzątaj ten bałagan.

This mess. This is your mess!.
Całe to zamieszanie to twoja sprawka!

You believe this mess, man?
Widzisz ten syf, chłopie?

This mess we're in, is all our faults. Hey!
Hej! Ten bajzel powstał z naszej winy!

Mike's the one who started this mess.
Mike zaczął cały ten burdel.

Who is this person that belongs to this mess?
Kim jest ta osoba, która przynależy do tego bajzlu?

John, we're in this mess because of you!
John, jesteśmy w tym bagnie przez ciebie!

We all know I got us into this mess.
Nie ma. Ja nas w to wpakowałem.

Maybe you can find something in this mess.
Może ty znajdziesz coś w tym bałaganie.

But seriously, though, we should probably clean this mess up.
Ale serio, chyba powinniśmy posprzątać ten bałagan.

But I got myself into this mess, and I gotta get myself out of it.
Ale sam się w to wplątałem i sam muszę z tego wyjść.

This is the reason of all this mess with looking for a partner.
I stąd całe to zamieszanie z poszukiwaniem drugiej połówki.

Tommy hated Jimmy for getting him into this mess.
Tommy nienawidził Jimmiego/za wplątanie go w ten syf.

No, I'm your one chance out of this mess.
Nie, jestem twoją jedyną szansą na wyjście z tego bajzlu.

I'm going to have to clean this mess up.
Będę musiał posprzątać ten burdel.