Examples of using This mess in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You got us into this mess.
Du fikk oss i dette uføret.You would better get in here and clean this mess.
Du bør komme inn hit og vaske dette sølet.You created this mess.
Du lagde dette kaoset.We're the reason Leslie's in this mess.
Det er vår feil at Leslie er i denne situasjonen.Your family started this mess.
Familien din startet dette rotet.You two children are the reason we're in this mess.
Dere to er grunnen til at vi har havna i denne smørja.My job is to get us safe out of this mess.
Jobben min er å få oss ut av dette uføret.Your people made this mess.
Folket ditt lagde dette kaoset.How would you get in this mess?
Hvordan havnet du i denne knipen?Look at this mess.
Se på dette sølet.She's also the only shot we got at getting out of this mess.
Hun er også den eneste som kan få oss ut av denne knipa.I put you in this mess?
Jeg fikk deg uti denne dritten?No, no, no. I will take care of this mess.
Nei. Jeg tar meg av dette rotet.Are you talking about the son of the woman who got us into this mess?
Snakker du om sønnen, eller kvinnen som fikk oss opp i dette uføret?They're helping each other through this mess.
De hjelper hverandre gjennom dette kaoset.Will ask him to buy you out of this mess.
Skal be ham la dere kjøpe dere ut av denne smørja.Isn't this how we got into this mess?
Er ikke det slik vi kom inn i denne knipen?You'd better get in here and clean this mess.
Du bør komme inn hit og vaske dette sølet.That's what got me into all this mess.
Det var det som fikk meg inn, i alt dette rotet.I will tell you what I think. My job is to get us out of this mess.
Jobben min er å få oss ut av dette uføret.
