THIS MESS in Romanian translation

• mizeria asta
• încurcătura asta
• rahatul ăsta
• dezastrul ăsta
• dezordinea asta
• beleaua asta
• porcăria asta
• harababura asta
• incurcatura asta
• situaţia asta
• necazul ăsta
• problema asta
• nebunia asta
• nenorocirea asta
• încurcatura asta
• situatia asta
• balamucul ăsta
• treaba asta
• porcaria asta
• debandada asta
• haosul ăsta
• încurcãtura asta
• buclucul ăsta

Examples of using This mess in English and their translations into Romanian

Would you clear all this mess off the table,?
Vrei să cureţi dezordinea asta de pe masă?

This mess is all you.
Dezastrul ăsta e tot al tău.

And you brought her into this mess.
Şi ai băgat-o în beleaua asta.

You mean to tell me you're in this mess because of him?
Vrei să-mi spui că eşti în rahatul ăsta din cauza lui?

We all got ourselves into this mess.
Cu toţii ne-am băgat în încurcătura asta.

I'm not involved in this mess.
Nu sunt implicat în mizeria asta.

I got you girls into this mess, and I'm gonna get you out.
Eu te-am bagat in incurcatura asta si eu am sa te descurc.

All this mess came in handy.
Toată harababura asta chiar a picat la ţanc.

This mess, Mrs. Troi.
Dezordinea asta, d-nă Troi.

We're living in this mess because of that attitude of yours.
Trăim în porcăria asta tocmai din cauza atitudinii tale.

This mess is a perfect alibi, too.
Dezastrul ăsta e şi un alibi perfect.

Wasn't for you I wouldn't be in this mess.
Dacă nu erai tu, nu mă găseam în beleaua asta.

I can't leave him in this mess.
Nu-l pot lăsa în rahatul ăsta.

You're the only reason I'm in this mess.
Tu esti singurul motiv Sunt în mizeria asta.

You made this mess.
Tu ai făcut încurcătura asta.

I wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Nu as fi în harababura asta daca nu ai fi tu.

This mess was a cover.
Toată dezordinea asta era o acoperire.

The ugly truth is there is no way out of this mess.
Adevărul e că nu avem cum ieşi din porcăria asta.

How would you get yourself into this mess, Hector?
Cum de te-ai bagat in incurcatura asta, Hector?

You have to clean this mess up.
Va trebui să cureţi dezastrul ăsta.