THIS MESS in Arabic translation

• this mess
• هذه الفوضى
• هذه الورطة
• هذه الفوضي
• هذا المأزق
• هذه المشكلة
• هذه المعضلة
• هذه الكارثة
• هذا العبث
• تلك الفوضى
• هذا البلاء
• هذه المهزلة
• هذه المعمعة
• هذه المصيبة
• هذا فوضى
• هذه المشكله
• هذه الحيرة
• هذا المستنقع

Examples of using This mess in English and their translations into Arabic

Did you learn nothing from all this mess?
ألم تتعلم شيئاً من هذه الكارثة؟?

would get us out of this mess.
تساعدنا في الخروج من هذه المعضلة

Look, I hope we can get you out of this mess.
إسمع، ليتَ بمقدورنا إخراجكَ من هذه الورطة

Still, you must have a plan for getting us out of this mess.
لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

When we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

You're the reason I'm in this mess.
أنتِ سبب وجودي في هذه المعمعة

I have got a way out of this mess.
ـ أخراجنا من هذا المأزق

I'm not responsible for this mess.
أنا لَستُ مسؤول عن هذه الورطة

Because you think that he somehow can solve this mess of a war.
لأنك تظن بطريقة ما قد ينهي هذا فوضى الحرب

This mess isn't going anywhere.
هذه المشكله لن تذهب الى أي مكان

Lies got us into this mess.
الكذب أوقعنا في هذا المأزق

I'm assuming you can clear up this mess.
انا افترض انك تستطيع. حل هذه المشكله

A chance to walk away from this mess and start afresh.
فرصة للخروج من هذا المستنقع و البدأ من جديد

If by"I can't," you're referring to this mess, let's talk about it.
اذا كان معنى لا استطيع يقود الى هذه المشكله. لنتحدث عنه

I thank God that you got out of this mess.
الحمد لله الذي جاء للخروج من هذا المستنقع

Bless this mess.
فلتُبارك تلك الفوضى

You made this mess.
أنت من صنعت هذه الفوضى

Look at this mess.
انظري لتلك الفوضى

Look at this mess.
أنظر إلى هذه الفوضى

Look at this mess.
إنظر لتلك الفوضى