THIS MESS in Czech translation

• ten nepořádek
• ten bordel
• ten binec
• ten svinčík
• tohohle zmatku
• tomhle bordelu
• téhle šlamastyky
• téhle kaše
• tomhle průšvihu
• tomhle maléru
• tomhle průseru
• téhle bryndy
• tomhle srabu
• této situace
• téhle bryndě
• tomhle chaosu
• tohohle svinstva
• tohoto problému
• téhle šlamastyce
• toho zatáhl
• tu spoušť

Examples of using This mess in English and their translations into Czech

You can't run a war in this mess.
V tomhle bordelu nemůžete válčit.

But you are gonna clean up this mess and you can start by sweeping up the special entertainment!
Ale uklidíte ten bordel a můžete začít zametením speciálního překvapení!

You got us into this mess, now you get us out of it.
Dostal jsi nás do téhle kaše, teď nás z ní dostaň.

I really hope you can help your sister out of this mess.
Doufám, že pomůžete své sestře z téhle šlamastyky.

I need you to help me clean up this mess that I have made.
Potřebuji, aby jsi mi pomohl uklidit ten nepořádek, který jsem udělal.

And go to a good college and get yourself away from this mess.
Jít na vysokou a dostat se z tohohle zmatku.

Are you going to sort this mess out?
Jak ten svinčík vyřešíš?

Because I'm the reason you're in this mess, Jake.
Protože v tomhle průšvihu jste kvůli mně, Jakeu.

Fitzgerald, I started this mess, and I know how to finish it.
Fitzgeralde, já ten binec začala a vím, jak ho ukončit.

You can't run a war in this mess.
V tomhle bordelu válčit nemůžeme.

you let them de-escalate this mess.
necháte je uklidit ten bordel.

Buddy, I need your help figuring out this mess.
Kámo, potřebuju, abys mi pomohl se z téhle kaše nějak dostat.

If I have Rauf, I have all the leverage to get out of this mess.
Když budu mít Raufa, dostanu se z téhle šlamastyky.

I hope you don't expect me to clean up this mess.
Doufám, že nečekáš, že ten nepořádek budu uklízet já?

Oh, God, I hate that I dragged you into this mess.
Bože, nesnáším, že jsem tě do tohohle zmatku zatáhla.

We're up to our necks in this mess.
V tomhle maléru jsme až po uši.

The only reason we're in this mess is cos of you.
V tomhle průšvihu jsme jedině kvůli tobě.

Tidy this mess up!
Ukliď ten svinčík.

Lets put all this mess back together.
Dejte ten binec zase dohromady.

I can't find anything in this mess.
V tomhle bordelu nemůžu nic najít.