Examples of using Shambles in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
There, in the shambles of a war.
Shambles implies more of a disaster-wreckage situation.
The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off.
Dům je v troskách, přední dveře byly odemčené, alarmy vypnuté.It may be a shambles, but this is still my house.
Možná je na rozpadnutí, ale pořád je to můj dům.This reign's a shambles, do you not think?
Tahle vláda je v troskách, nemyslíš?
Total shambles, as per usual.
It was a shambles, man.
All is a shambles with no connection.
That house would be a shambles and she would be dead with us.
Ten dům by byl v troskách a ona by zemřela s námi.That phone system is a shambles, no wonder we haven't had any orders!
Telefon je v troskách, nedivím se, že nemáme žádné rozkazy! Naopak, Georgi,!That house would be a shambles and she would be dead with us. Of course!
Jistě! Ten dům by byl v troskách, a ona by zemřela s námi!This reign's a shambles, do you not think?- Johnny.
Tahle vláda je v troskách, nemyslíš?- Johnny.Johnny.- This reign's a shambles, do you not think?
Tahle vláda je v troskách, nemyslíš?- Johnny?
The word,"shambles" might be more appropriate.
My life's a shambles.
Můj život je na huntě.A bit of a shambles, I'm afraid.
Obávám se, že je to docela spoušť.His home is in Shambles.
Doma je v Shambles.And I find myself, on a rainy night, in this shambles.
Místo toho se v deštivé noci ocitám v tomto binci.I'm not going to risk losing the Imperial Guard in this shambles.
The earthquake has rendered my office a shambles.
