Examples of using Naruby in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
režisére snímku Život Naruby.
director of Living in Reverse.Minulý týden jsem měla oblečení naruby. Dvakrát.
Last week, I wore my scrubs backwards… twice.Jedno slovo poroty a život se mi obrátí naruby.
One word from the judges will turn my whole life around.Naruby ho obrátila laboratoř.
Our lab turned it inside-out.To je, když jsou věci naruby a vám se to líbí.
It's when things are upside-down and you start to like'em that way.To je jak"Dobrý Will Hunting" ale naruby.
That's"Good Will Hunting" but in reverse.Jeho svět se převrátil naruby.
His world fell apart.Vzpomínáš že vortex zavedl do paralelního světa, kde bylo všechno naruby?
Where everything was backwards? Remember that vortex that led to a parallel world?Otočila celý svůj život naruby.
She turned her whole life around.Děti naruby? Jo, tohle ze mě vypadlo,
Inside-out babies? Yeah,Poslušte si ananasovým koláčem naruby a jablokovými překlopkami.
Help yourselves to some pineapple upside-down cake and apple turnovers.Pane Purcelle! Klidně obraťte barák naruby!
Mr. Purcell-- Take the house apart, you want!Cože? Úplnej Robin Hood naruby.
What? It's like Robin Hood in reverse.Je to úplně naruby.
It's completely backwards.Otočil svůj život naruby.
Turned my life around.Taky převrácenej naruby.
Also turned inside-out.Převrátil jsi můj svět naruby.
You turned my world upside-down.Převraťte tohle místo naruby!
Tear this place apart!Cože? Úplnej Robin Hood naruby.
What? He's like Robin Hood in reverse.Je to naruby.
This is backwards.
