VERWARRING - vertaling in Engels

• confusion
• turmoil
• disarray
• perplexity
• confuse
• tangle
• confused
• mix-up
• tangles
• confusions
• confusing

Voorbeelden van het gebruik van Verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze verwarring is door mij gekomen, ongeveer.
This mix-up is my fault, sort of.

Maar deze reacties wijzen op innerlijke verwarring, en zelfs op kwaadheid.
But these reactions do point to inner turmoil, and even to anger.

Onze wereld is in een staat van constante verwarring.
Our world is in a state of constant disarray.

Gevoel van onrust, verwarring of neerslachtigheid.
Feeling agitated, confused or depressed.

Daarin ligt de vergissing en de oorzaak van deze verwarring.
Herein lies the mistake and the cause of the perplexity.

Sorry voor de verwarring, Teddy.
Sorry for the confusion, Teddy.

Er is verwarring over wie wie is.
There's been a mix-up over who's who.

Soms kan het verlies van gegevens ook gebeuren als gevolg van de bestandsnaam verwarring.
Sometimes, data loss may also happen due to file name confusions.

Hij ziet een misdaad waar anderen alleen persoonlijke verwarring zien.
He sees a crime where others just see personal turmoil.

Daarbij kwam nog dat de voedselmarkt in verwarring was.
In addition, the food market was in disarray.

Laat hen dus in hunne verwarring tot een zekeren tijd.
But leave them in their confused ignorance for a time.

Het geheime wapen van DNA tegen knopen en verwarring.
DNA's secret weapon against knots and tangles.

Het was een combinatie van verwarring en enthousiasme.
It was a combination of confusion and excitement.

wanhoop van naties in verwarring.
distress of nations in perplexity.

Opmerking Vermijd verwarring met rowversion met tijdstempels.
Note Avoid confusing rowversion with timestamps.

Herinner je de verwarring.
Remember all your confusions.

Sorry voor de verwarring, Jamie.
I'm sorry for the mix-up, Jamie.

emotionele verwarring.
emotional turmoil.

Dit zou de aanleiding zijn tot een grote en langdurige taxonomische verwarring.
This species has a long and confused taxonomic history.

Dolgin E. DNA geheim wapen tegen knopen en verwarring.
Dolgin E. DNA's secret weapon against knots and tangles.