GREAT CONFUSION - vertaling in Nederlands

• grote verwarring

Voorbeelden van het gebruik van Great confusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Down through the ages there has been great confusion on Urantia regarding the various universe rulers.
Op Urantia heeft door de eeuwen heen grote verwarring bestaan inzake de verschillende universum-regeerders.

Mr President, this morning's debate creates great confusion, because the positions we are hearing are very different.
Mijnheer de Voorzitter, het debat van vanochtend veroorzaakt veel verwarring omdat de meningen zeer uiteenlopend zijn.

but this creates great confusion with the result that the citizen would not know exactly where to seek redress and assistance.
maar dit zorgt voor veel verwarring met als gevolg dat de burgers niet weten waar ze terecht kunnen voor genoegdoening of bijstand.

so it causes great confusion in the minds of many.
dus veroorzaakt het grote verwarring in de breinen van velen.

either under Schengen or by the European Union, and I do not buy the idea that all that will lead to great confusion or insurmountable problems.
door de Europese Unie ordentelijk geregeld worden, en om nu te suggereren dat dat allemaal tot grote verwarring zal leiden of tot onoverkomelijke problemen, daar geloof ik niets van.

so it causes great confusion in the minds of many.
dus veroorzaakt het grote verwarring in de breinen van velen.

Another fossil unearthed in China caused even greater confusion.
Een ander fossiel, dat in november 1996 in China opgegraven werd, veroorzaakte nog grotere verwarring.

By this new situation the workers have been thrown into the greatest confusion.
De arbeiders zijn door de nieuwe toestand in de grootste verwarring geraakt.

I say this because having different formulas in the two instruments would only lead to greater confusion in their interpretation and difficulties in their practical application.
Verschillende formuleringen in de twee instrumenten zullen slechts leiden tot grotere verwarring bij de interpretatie en moeilijkheden bij de toepassing in de praktijk.

The greatest confusion which exists is over the question of the proportionality of the Aid.
Volgens verzoekster bestaat de grootste verwarring over de vraag, of de steun evenredig is.

A deluge of information can cause greater confusion precisely in the case of an inexperienced consumer
Een stortvloed aan informatie kan leiden tot meer verwarring, vooral in het geval van een onervaren consument,

caused even greater confusion. In November 1996.
in China opgegraven werd, veroorzaakte nog grotere verwarring.

and face the greatest confusion and darkness he had ever known.
en het gezicht van de grootste verwarring en duisternis die hij ooit gekend had.

And great confusion. Fear.
Angst. En grote verwarring.

The earth is shaking and there is great confusion.
De aarde beeft en de verwarring is groot.

The Lamians, despite the great confusion, managed to repulse the first attack.
De Lamiërs konden ondanks de grote verwarring de eerste aanval terugslaan.

As a result of this there was great confusion on land possession and ownership.
Er ontstonden grote veten over de eigendom van gronden.

The time in which we now live is a time of great confusion.
De tijd waarin we leven is een tijd van verwarring.

It seemed to Eberhart that there was"great confusion in the system" at this time.
Volgens Eberhart bestond op dat moment grote verwarring in het systeem.

which creates great confusion for the opponent.
waardoor de tegenstander hevig in de war raakt.