MUCH CONFUSION - vertaling in Nederlands

• veel verwarring
• veel onduidelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Much confusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until now there has been much confusion about how Proto-Indo-European split into the languages that we know today.
Tot op heden bestaat veel onduidelijkheid over hoe het Proto-Indo-Europese zich precies heeft opgesplitst naar de talen zoals wij die nu kennen.

There is still much confusion as to what the soul is, how it functions, and where it resides.
Er is nog steeds veel verwarring over wat nu precies de ziel is, hoe de ziel werkt, en waar deze zich bevindt.

For we anticipate much confusion and it shall be necessary for you to have your wits about you.
Want we lopen vooruit op veel verwarring en het zal nodig zijn voor je om je verstand erbij te houden.

About where the bullet originated. So many theories, so much confusion The grassy knoll,
Zo veel theorieën en zo veel chaos over waar de kogel vandaan kwam.

there are elements in it which have created much confusion.
ander voorafgegaan waardoor veel verwarring was ontstaan.

this year there has been so much confusion.
Dit jaar was er zoveel verwarring en zoveel sneeuw.

there's so much confusion over the issue, who can say what's lawful and what's not?
bestaat er zoveel verwarring over deze kwestie, dat niemand kan zeggen wat gewettigd is of niet?

And much confusion.
En verwarring.

too much confusion.
te veel drukte.

There is much confusion about baptism.
Er is veel verscheidenheid over het onderwijs van de doop.

There has been too much confusion.
Er waren te veel vraagtekens.

Do you know how much confusion was caused?
Weet je wel hoeveel verwarring er is veroorzaakt?

At least a source of much confusion… misunderstandings even!
In ieder geval een bron van veel verwarring… misverstanden zelfs!

And your life is filled with much confusion(much confusion).
En uw leven is gevuld met veel verwarring(veel verwarring).

There were much division in this church, and much confusion.
Er was veel verdeeldheden en veel verwarring in deze gemeente.

And yes, there is much confusion about power versus force.
En ja, er is veel verwarring over innerlijke kracht en brute kracht.

I hope I didn't cause too much confusion this morning.
Ik hoop dat ik niet te veel verwarring bracht vanmorgen.

Much confusion also reigns concerning the role of churches concerning politics.
Er is ook veel verwarring over de rol van kerken aangaande politiek.

there has been much confusion here.
heerst er hier verwarring.

It all brought me much confusion, too much disappointment and disbelief.
Er was te veel verwarring in mijn hoofd, te veel teleurstelling en ongeloof.