MUCH CONFUSION in Hebrew translation

• הרבה בלבול
• הרבה התלבטויות
• הרבה בילבול

Examples of using Much confusion in English and their translations into Hebrew

there is much confusion in this regard.
יש הרבה בלבול בהקשר זה.

They have been impossible to assign with each Indian going by so many tribal names so much confusion.
היה בלתי-אפשר להקצות אותם כאשר כל אינדיאני משתמש בכה הרבה שמות שבטים, כל-כך הרבה בלבול.

When we got back to the practice facility, there was still so much confusion about what was going on that the coaches had us do our workout.
כאשר חזרנו למתקן האימונים, היה עדיין כל כך הרבה בלבול לגבי מה שמתרחש שהמאמנים נתנו לנו לעשות את האימון שלנו.

The result is that much confusion exists particularly amongst those who see only the outer happenings.
התוצאה היא שקיים בלבול רב בעיקר בין אלה הרואים רק את מה שמתרחש מבחוץ.

There is still much confusion as to what the Soul is,
עדיין קיים בלבול רב ביחס למהות הנשמה,

There shall be much confusion and contrast and one shall at times FEEL they do not know if they are coming or going.
תהיה הרבה מבוכה וניגודיות ובזמנים אלה עשויים להרגיש שלא יודעים אם באים או הולכים.

The preparations for this expedition, in 989, produced much confusion as David of Tao was misinformed about the true intentions of his stepson.
ההכנסות למשלחת, בשנת 989, גרמו למבוכה רבה, כיוון שדוד מטאו קיבל מידע מוטעה בקשר לכוונות האמיתיות של בנו החורג.

And it shall cause much confusion to those who cannot/do not see through its guise.
אבל זה יגרום לבלבול רב לאלה אשר אינם יכולים/לא רואים דרך המסווה שלהן.

As often happens in medicine, much confusion has been caused by giving HCG its name.
כמו שקורה לעתים קרובות ברפואה, בלבול רב נגרם מהעובדה ששמו של ה-HCG ניתן לו לפני שאופן הפעולה האמיתי שלו הובן.

As often happens in medicine, much confusion has been caused by giving hCG its name before its true mode of action was understood.
כמו שקורה לעתים קרובות ברפואה, בלבול רב נגרם מהעובדה ששמו של ה-HCG ניתן לו לפני שאופן הפעולה האמיתי שלו הובן.

There is room for much confusion due to the enormity of the scale upon which it exists.
יש מקום לבלבול רב בשל הגודל של הסקאלה עליה הוא קיים.

Banff is a small resort town located in the heart of a large nature preserve of the same name- which of course creates much confusion.
באנף היא עיירת נופש קטנה, והיא ממוקמת בלב שמורת טבע גדולה שנקראת באותו השם- מה שכמובן יוצר בלבולים רבים.

CO2-eq without causing much confusion.
CO2-EQ בלי לגרום לבלבול רב.

There is much confusion as we see you attempting to apply human traits to spiritual matters,
יש הרבה בלבול כשאתם מנסים להדביק תכונות אנושיות לגופים רוחניים,

There is so much confusion out there- it sounds like the tower of Babel, this is what
יש בתחום שלנו כל כך הרבה בלבול בנושא זה- זה נשמע כמו מגדל בבל,

I was puzzled why the trip had gone the way it had--why there had been so much confusion, even though each time I had needed something to happen, it had happened.
תמה אותי מדוע הטיול עבר כמו שהיה- מדוע היה כל כך הרבה בלבול, למרות שכל פעם שהייתי צריך שמשהו יקרה, זה קרה.

do not understand American norms and methods of discipline there is much confusion about child abuseand do not approve of dating.
ההורים לא מדברים אנגלית, לא מבין שיטות המשמעת בנורמות אמריקאי(יש הרבה בלבול לגבי התעללות בילדים), ואני לא מסכים עם היכרויות.

the past decade or so, and it is most unfortunate that much confusion and disappointment has arisen due to blatantly false information given to some channels by dark entities that claimed to be well known respected sources.
וזה מצער ביותר שהרבה בלבול ואכזבה התעוררו בעקבות מידע שקרי בוטה שניתן לערוצים מסוימים על ידי ישויות אופל שטענו שהן מקורות ידועים מאד ומכובדים.

Too much confusion here.
יש כאן יותר מדי בלבול.

Many thoughts and much confusion!
יש המון מחשבות והרבה בלבול.