TO AVOID CONFUSION in Hebrew translation

• כדי למנוע בלבול
• על מנת להימנע מבלבול
• כדי להימנע מלבלבל

Examples of using To avoid confusion in English and their translations into Hebrew

They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red"X" right now.
הם נראים בדיוק כמונו, אז כדי למנוע בלבול, אני אסמן כל אחד מאיתנו באיקס אדום.

The designation"X-52" was skipped in sequence to avoid confusion with Boeing's B-52 Stratofortress bomber.
על הכינוי X-52 פסחו על מנת למנוע בלבול אפשרי עם המפציץ האסטרטגי B-52 סטרטופורטרס שנמצא עדיין בשירות פעיל.

The World Health Organization, in order to avoid confusion in the identification of diseases,
ארגון הבריאות העולמי, על מנת למנוע בלבול בזיהוי מחלות,

But, in order to avoid confusion in the future, they usually combine lighting into one or two groups,
אבל, כדי למנוע בלבול בעתיד, הם בדרך כלל לשלב תאורה לתוך קבוצה אחת

To avoid confusion in the data model,
כדי להימנע מבלבול במודל הנתונים,

was changed to avoid confusion.
אך שונה על מנת למנוע בלבול.

Distances from the player to ingame locations are displayed in metric units only, to avoid confusion between players.
מרחקים מהשחקן כתובים רק בשיטה המטרית על מנת למנוע בלבול בין שחקנים.

The term is taken from the Greek letter theta for“thought” or“life” or“the spirit.” It is used to avoid confusion with previous concepts of the soul.
המונח נלקח מהאות היוונית תטה שמייצגת"מחשבה"או"חיים" או"הרוח" נעשה בה שימוש כדי להמנע מבלבולים עם מושגים קודמים לנפש.

Although George Square was later renamed Charlotte Square after his wife to avoid confusion with the existing George Square in the South side of the town.
שמה של כיכר סנט ג'ורג' שונה לכיכר שארלוט על שם אשתו, על מנת למנוע בלבול עם כיכר ג'ורג' שבחלק הדרומי של העיר.

must sometimes be changed to avoid confusion.
ולכן חייבים לפעמים לשנותן כדי למנוע בלבול.

was shortened to"Sun King" to avoid confusion with Harrison's"Here Comes the Sun".
קוצר ל-Sun King כדי לא לבלבל עם השיר Here Comes the Sun.

After his death she was known as Queen Elizabeth the Queen Mother, in order to avoid confusion with her daughter, Queen Elizabeth II.
לאחר מכן נודעה בתואר"המלכה אליזבת, המלכה האם", כדי למנוע בלבול עם בתה, המלכה אליזבת השנייה.

after the Queen, to avoid confusion with the existing George Square on the South Side of the Old Town.
על מנת למנוע בלבול עם כיכר ג'ורג' שבחלק הדרומי של העיר.

They should be able to identify the dominant language that is used in the site so as to avoid confusion.
הם חייבים להיות מסוגל לזהות את השפה השלטת השתמשו באתר כדי למנוע בלבול.

You know, I suggest that we establish our positions first… to avoid confusion amongst the citizens later.
אתה יודע אני מציע שאנחנו נגדיר את המטרות שלנו בהתחלה כדי להמנע מבילבולים אצל האזרחים אח"כ.

He was credited as Harrison J. Ford, to avoid confusion with the silent film actor Harrison Ford.
פורד היה זוכה על ידי השם הריסון ג 'יי פורד כדי לא להתבלבל עם שחקן הסרט השקט הריסון פורד.

Regulators require that generic drugs are given a different name than the original drugs, in order to avoid confusion.
רשויות הבריאות הרגולטוריות מחייבות שהתרופות הגנריות יקבלו שמות שונים מהמקוריות, כדי למנוע בלבול.

The movie was renamed"The Perfect Catch" outside North America to avoid confusion with the 1997 film.
מחוץ לצפון אמריקה הסרט יצא תחת השם"The Perfect Catch" על מנת למנוע בלבול עם גרסת 1997.

after the Queen, to avoid confusion with George Square on the South Side of the Old Town.
על מנת למנוע בלבול עם כיכר ג'ורג' שבחלק הדרומי של העיר.

Regulators require that generic medicines are given a different name than the original medicines, in order to avoid confusion.
רשויות הבריאות הרגולטוריות מחייבות שהתרופות הגנריות יקבלו שמות שונים מהמקוריות, כדי למנוע בלבול.