TO AVOID CONFUSION in Swedish translation

• för att undvika förvirring
• för att undvika förväxling
• för att undvika sammanblandning
• för att undvika missförstånd
• för att undvika oklarheter
• undvika förvirring

Examples of using To avoid confusion in English and their translations into Swedish

To avoid confusion, please keep your address(and other personal details) up-to-date on your account information.
För att undvika förvirring, vänligen håll din adress och andra personliga detaljer uppdaterade under din kontoinformation.

Nevertheless, the Committee stresses that the phrase"cross-border eGovernment public services in Europe" should be used instead of the term"European public services" to avoid confusion.
För att undvika sammanblandning med en annan typ av tjänster, betonar EESK dock att man i detta fall använder termen europeiska"gränsöverskridande offentliga e-tjänster" och inte"europeiska offentliga tjänster.

Seal(sometimes referred to as Seal II to avoid confusion with the 1991 album of the same name)
Seal, ibland kallat Seal II för att undvika förväxling med Seals första album,

Moons are more accurately known as natural satellites to avoid confusion with the name of our own moon.
Måner är mer exakt kända som naturliga satelliter för att undvika förvirring med namnet på vår egen måne.

To avoid confusion with the London punk band Warsaw Pakt, they renamed themselves Joy Division in late 1977.
För att undvika sammanblandning med punkbandet Warsaw Pakt från London tog man namnet Joy Division i början av 1978.

The name was changed to Gowerton South in 1886 to avoid confusion with another station in Gowerton.
Ändrades namnet till Norrbottens domsaga för att undvika förväxling med den nybildade Västerbottens norra domsaga.

To avoid confusion, we suggest that you add the version number to each shortcut that points to an earlier product.
För att undvika missförstånd föreslår vi att du lägger till versionsnumret för varje genväg som pekar på en tidigare produkt.

Playlist names should be unique, to avoid confusion.
Spellistornas namn bör vara unika för att undvika förvirring.

But to avoid confusion, Commissioner, the guidelines must state very clearly that positive measures are admissible
Men herr kommissionär, för att undvika oklarheter måste i dessa direktiv mycket uttryckligen anges att positiva åtgärder är tillåtna

To avoid confusion later, it's best to send team invites using work email addresses instead of personal addresses.
För att undvika sammanblandning senare är det bäst att skicka teaminbjudningar med jobbrelaterade mejladresser istället för privata.

To avoid confusion, the term"the infrastructure" will henceforth be used to designate the international infrastructure, whereas the term"the infrastructure activities" will be used to refer to the national participation.
För att undvika förväxling kommer”infrastrukturen” i fortsättningen att beteckna den internationella infrastrukturen medan”verksamheten” betecknar den nationella medverkan.

Whereas, furthermore, to avoid confusion, the title of certificate D of Annex II to Decision 92/260/EEC should be amended in line with its Annex I;
För att undvika missförstånd bör dessutom titeln på intyg D i bilaga II till beslut 92/260/EEG ändras i enlighet med bilaga I till samma beslut.

Therefore, many breeders, after hearing the first songs of the corals, put labels to avoid confusion in the future.
Därför lägger många uppfödare efter att ha hört de första låtarna av korallerna etiketter för att undvika förvirring i framtiden.

For the sake of transparency and in order to avoid confusion, these problems must be solved prior to applying the new certificate.
För att få öppenhet och undvika förvirring måste dessa problem lösas innan det nya kontrollintyget börjar användas.

To avoid confusion with a different type of service,
För att undvika sammanblandning med en annan typ av tjänster,

To avoid confusion with the model EKESKOG 3 seater sofa please check the appearance of the seat cushion as described above.
För att undvika förväxling med modellen EKESKOG bäddsoffa vänligen kontrollera utseendet på sittplymån enligt instruktionerna ovanför.

To avoid confusion, you should always make sure that the working hours marked in the daily allowance application correspond with the information in the salary certificate and/or calculation.
För att undvika oklarheter bör du se till att de arbetstimmar som du anger i ansökan om dagpenning motsvarar uppgifterna i löneintyget och/eller lönespecifikationen.

Change in UsageTracker output formatting UsageTracker output formatting has been changed to use quoting, to avoid confusion in the log.
Utdataformateringen för Användningsspårning har ändrats till användning av citattecken, för att undvika förvirring i loggen.

To avoid confusion and multiple articles, the abbreviation should be avoided and the words spelled out in full,
För att undvika förväxling och dubblettartiklar skall normalt sett hela nmnet skrivas ut,

To avoid confusion, the different requirements for radio
För att undvika oklarheter bör de olika kraven för radioutrustning