TO AVOID CONFUSION in Spanish translation

The Secretariat was requested to revise the guidance to avoid confusion with an invitation to tender in open tendering.

Se pidió a la Secretaría que revisara la orientación dada al respecto a fin de evitar toda confusión con una invitación a presentar ofertas emitida en el contexto de una licitación abierta.

It was important to avoid confusion regarding the purpose of including, in the list of Cooperative Actions species,

Fue importante evitar la confusión con respecto al propósito de incluir en la lista de especies de las Acciones Cooperativas,

We are in agreement that we must develop ways to avoid confusion over the facts when civilian casualties are reported.

Estamos de acuerdo en que debemos hallar los medios de evitar confusión en cuanto a los hechos cuando se notifican bajas civiles.

it is important to avoid confusion between food tourism

es importante evitar la confusión entre turismo de alimentos

To avoid confusion, move the switch to a position near the corresponding printing on the faceplate.

Para evitar toda confusión, mueva el interruptor hacia una posición cerca de la leyenda correspondiente en la placa frontal.

To avoid confusion as to when you should use the regular residuals$\{a_t\}$

Para evitar la confusión en cuanto a cuándo debe usar los residuos regulares$\{a_t\}$

In order to avoid confusion, they should highlight the key differences in terms of the objectives, procedures

Para evitar confusión, deberían destacarse las principales diferencias entre los dos procedimientos en lo que respecta a los objetivos,

To avoid confusion with the scientific use of“avian influenza”,

Para evitar la confusión con el uso científico de“influenza aviar”,

In order to avoid confusion there should be a new paragraph beginning"Not every restriction is incompatible.

Para evitar cualquier confusión, sería preferible redactar un nuevo párrafo que comenzara"No todas las restricciones son incompatibles.

Those efforts include easy online ordering to avoid confusion and enable tracking,

Este esfuerzo incluye pedidos fáciles online que evitarán la confusión y permitirán el seguimiento,

Your résumé should be localised to avoid confusion with your future employer

Tu curriculum vitae deberá estar localizable para evitar las confusiones con tu futuro empleador

In order to avoid confusion between the sanctions regime

Para evitar toda confusión entre el régimen de sanciones

All Parties involved should endeavour to avoid confusion both in the analysis and approach towards a solution.

Todas las partes interesadas deben tratar de evitar la confusión tanto en el análisis de la situación como en el enfoque que se adopte para lograr una solución.

However, mentioning monotonicity helps to avoid confusion about the two alternative notions of Galois connections.

Sin embargo, mencionarla ayuda a evitar confusiones al respecto de las dos nociones alternativas de las conexiones de Galois.

The name was changed to Haslev to avoid confusion with other similar town names in Denmark.

Se cambió el nombre a Haslev para evitar las confusiones con otras problaciones con nombres similares en Dinamarca.

For his fifth novel, in 1949, he wrote under the name John Macdonald in order to avoid confusion with his wife, who was achieving her own success writing as Margaret Millar.

Escribía entonces con el pseudónimo de John Macdonald, para evitar toda confusión con su mujer, que escribía con éxito bajo el nombre de Margaret Millar.

Due care will be taken to avoid confusion in the minds of contributors between activities of other charitable entities and the Foundations.

Se hará cuanto sea necesario para evitar toda confusión, por parte de los contribuyentes, entre las actividades de las Fundaciones y las de otras entidades benéficas.

In 1914 the Ningyuan County was renamed Yining County to avoid confusion with other places in China named Ningyuan.

En 1913, el condado cambió su nombre al de Bao'an para evitar confundirse con el condado de Xin'an ubicado en la provincia de Henan.

For practical reasons(primarily to avoid confusion), they are not placed in the same genus.

Por razones pr cticas(principalmente para evitar confusi n), no est n colocadas en el mismo g nero.

It was pointed out that the title of the article should be formulated so as to avoid confusion with article 38 on request for proposals for goods and construction.

Se señaló que convendría redactar el artículo de modo de evitar confusión con el artículo 38 relativo a la solicitud de propuestas de bienes y de obras.