Examples of using To avoid paying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For years, we have talked about shutting down overseas tax havens that let companies set up operations to avoid paying taxes in America,” the president said at the time.
במשך שנים אנו מדברים על סגירת מקלטי מס בחו"ל, שמאפשרים לחברות להקים בהם משרדים, כדי להימנע מתשלום מיסים בארה"ב", אמר אובמה ב-2009.Because of this, zero coupon bonds subject to U.S. taxation should generally be held in tax-deferred retirement accounts, to avoid paying taxes on future income.
בגלל זה, אג"ח קופון אפס כפוף למיסוי בארה"ב צריך בדרך כלל להיות מוחזק בחשבונות פרישת מס נדחים, כדי להימנע מתשלום מסים על הכנסות עתידיות.For years, we have talked about shutting down overseas tax havens that let companies set up operations to avoid paying taxes in America,” Obama said.
במשך שנים אנו מדברים על סגירת מקלטי מס בחו"ל, שמאפשרים לחברות להקים בהם משרדים, כדי להימנע מתשלום מיסים בארה"ב", אמר אובמה ב-2009.בעיני שאר הצבא שלך זה נראה כאילו טבחת בגנרלים כדי להימנע מתשלום החובות הצבאיים שלך.In the early 1970s some Japanese set manufacturers developed decoding systems to avoid paying royalties to Telefunken.
בשנות השבעים המוקדמות כמה יפנים הקימו מפעלים שיפתחו מערכות פיענוח כדי להימנע מתשלום תגמולים ל-"טלפונקן".He moved to Switzerland in the late 1970s to avoid paying Swedish taxes,
הוא עבר לשווייץ בסוף שנות ה-70 על מנת להימנע מתשלום מיסים בשבדיה,Find a bank that offers free student accounts to avoid paying for checks and high fees on services they offer to the rest of us.
מצא בנק המציע חינם סטודנט חשבונות כדי להימנע משלמים עבור המחאות ואת דמי גבוה על השירותים שהם מציעים לכולנו.He left Sweden for Switzerland in the 1970s to avoid paying his home country's high taxes.
הוא עבר לשווייץ בסוף שנות ה-70 על מנת להימנע מתשלום מיסים בשבדיה, שבזמנו היו הגבוהים בעולם.In order to avoid paying unnecessary fees,
כדי להימנע מתשלום אגרה שלא לצורך,Though a 20% down payment* will allow you to avoid paying Private Mortgage Insurance(PMI),
למרות שתשלום מקדמה של 20% יאפשר לכם להימנע מתשלום ביטוח משכנתא פרטי(PMI),But these firms are attempting to avoid paying taxes here,
אבל חברות אלו מנסות לחמוק מתשלום מסים כאן,Some businesses use cash to pay employees in an attempt to avoid paying payroll taxes,
יש עסקים שמשתמשים במזומן בכדי לשלם לעובדים בניסיון להימנע מתשלום מיסי שכר,Many of them, in order to avoid paying taxes converted to Islam and were assimilated by the Ottoman system.
הרבה מהם, על מנת להימנע מתשלום מסים התאסלם הוטמעו על ידי המערכת העות'מאנית.He moved to Switzerland in the late 1970s to avoid paying Swedish taxes,
הוא עבר לשווייץ בסוף שנות ה-70 על מנת להימנע מתשלום מיסים בשבדיה,Left Sweden for Switzerland in the 1970s to avoid paying his home country's high taxes.
הוא עבר לשווייץ בסוף שנות ה-70 על מנת להימנע מתשלום מיסים בשבדיה, שבזמנו היו הגבוהים בעולם.Over all, Mr. Trump lost so much money that he was able to avoid paying income taxes for eight of the 10 years.".
טראמפ", הם כתבו,"הפסיד כל כך הרבה כסף, שהוא יכול היה להימנע מתשלום מסים על הכנסה בשמונה מתוך עשר השנים הללו".Over all,” the newspaper explained,“Mr. Trump lost so much money that he was able to avoid paying income taxes for eight of the 10 years.”.
טראמפ", הם כתבו,"הפסיד כל כך הרבה כסף, שהוא יכול היה להימנע מתשלום מסים על הכנסה בשמונה מתוך עשר השנים הללו".What if my spouse quits his or her job to avoid paying child support?
מה קורה אם האב התפטר מעבודתו על מנת לא לשלם מזונות ילדים?Mr. Trump lost so much money that he was able to avoid paying income taxes for eight of the 10 years.”.
טראמפ", הם כתבו,"הפסיד כל כך הרבה כסף, שהוא יכול היה להימנע מתשלום מסים על הכנסה בשמונה מתוך עשר השנים הללו".One of the challenges of making this site free was to avoid paying for web hosting.
אחד האתגרים בליצור את האתר הזה כאתר בחינם היה ההמנעות מתשלום עבור אירוח(web hosting).
