TO AVOID PAYING in Swedish translation

• för att undvika att betala
• för att slippa betala

Examples of using To avoid paying in English and their translations into Swedish

accommodation as early as possible to avoid paying large amounts of money later.
möjligt och så undviker du att betala stora summor av pengar senare.

Load shifting Shift energy consumption from one moment to another to avoid paying high energy prices.
Flytta energikonsumtion från en tidpunkt till en annan för att undvika att betala höga elpriser.

which helped to avoid paying taxes to the imperial treasury.
vilket bidrog till att undvika att betala skatt till den kejserliga statskassan.

clearly illegal attempt to avoid paying taxes.
högst olagligt försök att slippa betala skatt.

We know what the airlines are like and what moves they typically use to avoid paying passengers their due compensation.
Vi vet hur flygbolagen jobbar och känner till knepen många av dem använder sig av för att slippa att betala ut kompensation.

someone would like to avoid paying by credit card and the like.
skulle någon vilja undvika att betala med kreditkort och liknande.

this measure will deter people from purchasing investment gold for other purposes in order to avoid paying VAT.
denna åtgärd kommer att ha en avskräckande effekt på köp av investeringsguld för andra ändamål i syfte att undgå att betala mervärdesskatt.

The report,‘Opening the Vaults,' suggests the discrepancy may have arisen because some banks are using tax havens to avoid paying their fair share of tax,
Rapporten Opening the Vaults pekar mot att diskrepansen har ökat på grund av att banker använder skatteparadis för att undvika att betala sin beskärda del av skatter,

the lack of practical alternative payment instruments to avoid paying a surcharge19.
brist på praktiska alternativa betalningsinstrument för att undvika att betala en extraavgift19.

there is a considerable risk that we will find ourselves in“game-like situations” where the countries involved act in various ways to avoid paying the crisis“bill”.
är risken stor att vi hamnar i”spelliknande situationer” där de drabbade länderna på olika sätt agerar för att slippa betala”krisnotan”.

Example: a Member State may not oblige a citizen suspected of using a foreign account to avoid paying tax on interest, to close that account
Exempel: En medlemsstat kan inte tvinga en person som misstänks för att använda ett utländskt konto för att undvika att betala skatt på ränteinkomster att stänga det kontot

The game started out as a licensed casino game that fast became so popular among casino players that some casinos began offering it under a different name to avoid paying the royalties.
Spelet började som ett licensierat casinospel, men blev snabbt så populärt bland casinospelare att vissa casinon började erbjuda spelet under ett annat namn för att undvika att betala licensavgifter.

The aim is to avoid paying VAT due in order to allow the other links in the fraud chain to deduct fictitious tax payments
Syftet är att inte betala mervärdesskatt, för att göra det möjligt för andra länkar i bedrägerikedjan att göra fiktiva skatteavdrag för att få återbetalning,

Shutterstock He eats before the date You two planned a date to spend time together and to avoid paying for dinner or food at all,
Shutterstock Han äter före det datum Ni två planerade ett datum för att tillbringa tid tillsammans och att undvika att betala för middag eller mat alls,

otherwise attempts to avoid paying the correct ticket price for the trip,
på annat sätt försökt undandra sig att betala rätt biljettavgift för resan,

This type of long-term perspective in our assets enables us to avoid paying the extra liquidity premiums that market agent appear willing to pay for fixed-income securities with a shorter duration.
Genom att ha ett sådant långsiktigt perspektiv på tillgångarna kan vi undvika att betala de extra likviditetspremier som marknadsaktörerna tycks vara villiga att betala för räntepapper med kortare löptid.

However, if a country gives certain multinationals illegal tax benefits that allow them to avoid paying taxes on the majority of their actual profits,
Men om ett land beviljar vissa multinationella företag olagliga skatteförmåner som gör att de kan undvika att betala skatt på större delen av sina vinster,

it is not uncommon for people from outside the estate to dump their waste in the estate in order to avoid paying waste collection charges.
envar har tillträde till dessa kollektiva sopcontainrar, är det inte ovanligt att personer från andra områden än Scharnhorst dumpar sitt avfall där för att slippa betala sophämtningsavgifter.

are to be given the opportunity to put their money into tax havens and to avoid paying tax.
underskott på flera miljarder, ges en möjlighet att placera sina pengar i skatteparadis och undvika att betala skatt.

penetrate markets where local businesses have a monopoly, or to avoid paying taxes, must also be monitored1.
i syfte att utöka sina marknader, ta sig in på marknader där lokala företag har monopol och undvika att betala skatt1.