TO AVOID PAYING in Polish translation

• uniknąć płacenia
• unikania wypłacania
• unikać płacenia
• uniknąć zapłaty
• unikanie płacenia

Examples of using To avoid paying in English and their translations into Polish

You are not free you to avoid paying because you would rather spend your money differently.
Nie jesteś uwolnić się uniknąć płacenia, bo wolisz wydać swoje pieniądze w inny sposób.

loopholes which some companies exploit to avoid paying their fair share.
eliminowania luk wykorzystywanych przez niektóre przedsiębiorstwa w celu unikania płacenia swoich zobowiązań podatkowych.

Isn't it true that you miscode delays as weather-related to avoid paying customers a full refund?
Czy to prawda, że błędnie oznaczacie opóźnienia jako związane z pogodą, żeby uniknąć wypłacenia pasażerom pełnego zwrotu?

People who engage in or organise undeclared work usually do so for a reason: to avoid paying taxes and social contributions.
Celem osób, które organizują bądź uprawiają pracę nielegalną jest zwykle unikanie płacenia podatków i składek na ubezpieczenie.

mismatches between national rules to avoid paying their fair share of taxes.
niespójności między przepisami krajowymi w celu unikania płacenia swojej części należnych podatków.

Holding companies not actively engaged in business allow the owners to avoid paying taxes in their country of domicile.
Spółki holdingowe, które nie prowadzą rzeczywistej działalności gospodarczej, umożliwiają właścicielom uniknięcie płacenia podatków w kraju macierzystym.

This legal practice was invented to enable the parents to donate their assets to their children while they are still alive, to avoid paying enormous future inheritance taxes;
Tę praktykę zainicjowano, by umożliwić rodzicom za życia, darowanie dzieciom ich majątków, by uniknąć płacenia w przyszłości ogromnych podatków od spadków;

Those proceedings very often involved pick-up trucks which were imported as commercial vehicles(to avoid paying the levy), and which were then, in a simple manner, modified to become passenger cars.
Postępowania te nierzadko obejmowały samochody typu pickup, które sprowadzano, jako samochody użytkowe(by uniknąć płacenia akcyzy), a potem w prosty sposób przerabiano na auta osobowe.

Allows you to pay partners their commissions, for example, only after 14 days of charging, to avoid paying commission for the order that can be returned.
Pozwala wypłacić partnerom prowizję np. dopiero po 14 dniach od jej naliczenia, aby uniknąć wypłat prowizji za zamówienie, które może zostać zwrócone.

To avoid paying taxes. where items could be held during stops over long voyages They used to be simple shacks.
Gdzie można było się zatrzymać w czasie długich podróży, Kiedyś były prostymi portami, by uniknąć płacenia podatków.

During stops over long voyages where items could be held They used to be simple shacks to avoid paying taxes.
Gdzie można było się zatrzymać w czasie długich podróży, by uniknąć płacenia podatków. Kiedyś były prostymi portami.

Do we want to avoid paying now for global warming
Czy chcemy teraz uniknąć płacenia za globalne ocieplenie

outside the scope of VAT, they have an incentive to limit outsourcing in order to avoid paying VAT that they cannot deduct.
mają one interes w ograniczaniu zlecania prac na zewnątrz, aby uniknąć płacenia podatku VAT, którego nie mogą odliczyć.

big businesses to avoid paying the right VAT rates through ingenious tax schemes involving shell companies.
duże przedsiębiorstwa mogą unikać płacenia odpowiednich stawek podatku VAT dzięki wyrafinowanym planom podatkowym obejmującym spółki fasadowe.

effectively target companies that try to avoid paying their fair share of tax.
do skutecznego identyfikowania przedsiębiorstw próbujących uniknąć zapłaty należnych podatków.

companies who are trying to avoid paying their proper dues to society,
spółki próbujące uniknąć płacenia społeczeństwu swoich powinności,

surveillance cameras in the Oakwood Library caught the man with the most overdue book in Chicago history as he sneaked The Little Engine That Could back on the shelves to avoid paying the fine.
kamery przemysłowe w bibliotece w Oakwood. uchwyciły mężczyznę z przetrzymywaną najdłużej w historii szkoły książką,.w sytuacji gdy podrzucał na półkę"Małą lokomotywę, która potrafi", aby uniknąć płacenia kary za zwłokę.

allowed many of Britain's richest permanent residents to avoid paying tax in the UK on their worldwide income.
pozwolił wielu z najbogatszych stałych mieszkańców Wielkiej Brytanii, aby uniknąć płacenia podatku w Wielkiej Brytanii od swoich dochodów.

The aim is to avoid paying VAT due
Celem jest uniknięcie zapłacenia należnego podatku VAT,

those on temporary postings should not be used as a form of social dumping, to avoid paying social security contributions
pracowników czasowo delegowanych, nie powinno stanowić formy dumpingu socjalnego, które stosuje się, by uniknąć płacenia składek na ubezpieczenie społeczne