TO AVOID CONFLICTS in Polish translation

• uniknąć konfliktów
• unikania konfliktów
• uniknięcie konfliktów
• unikać konfliktów
• uniknąć konfliktu
• uniknięcia konfliktów
• uniknięcia konfliktu
• w celu uniknięcia konfliktów
• celu zapobieganie konfliktom

Examples of using To avoid conflicts in English and their translations into Polish

To avoid conflicts of interest, it also provides that non-executives should not receive share options.
Aby uniknąć konfliktu interesów, przewiduje on, że dyrektorzy niewykonawczy nie powinni otrzymywać opcji na akcjach.

To avoid conflicts of interest, the body determining the best interests of the child should be an independent body not connected to the immigration authorities.
W celu uniknięcia konfliktów interesów, organ określający najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka powinien być organem niezależnym i niezwiązanym z władzami imigracyjnymi.

To avoid conflicts with existing performance frameworks of the different programmes,
By uniknąć konfliktów z istniejącymi ramami wykonania różnych programów,

Tries to avoid conflicts of interests and, when they cannot be avoided,
Starała się unikać konfliktów interesów, a gdy nie da się ich uniknąć, zapewniała,

We try to avoid conflicts, try to avoid suffering emotionally,
Staramy się unikać konfliktów, staramy się unikać zadawania cierpienia emocjonalnego,

To avoid conflicts, do not make changes to files in the replicated folder on non-primary members until initial replication completes.
Aby uniknąć konfliktów, do czasu ukończenia replikacji początkowej nie należy wprowadzać zmian do plików w folderze replikowanym na elementach członkowskich innych niż podstawowy.

In order to avoid conflicts with other OTW events,
Aby uniknąć kolidowania z innymi wydarzeniami OTW,

To avoid conflicts, make sure you save your document on one device before editing it on another device.
Aby uniknąć konfliktu, przed rozpoczęciem edycji dokumentu na innym urządzeniu upewnij się, że został on zachowany.

To avoid conflicts, all shareholders have individual access to the online reservation system on our website.
Aby uniknąć konfliktów, wszyscy uczestnicy programów mają indywidualny dostęp do elektronicznego systemu rezerwacji na naszej stronie.

To avoid conflicts of interest and secure qualified staff,
W celu uniknięcia konfliktów interesów oraz zapewnienia wykwalifikowanego personelu,

Members of the EIT bodies shall take the necessary steps to avoid conflicts of interest as between their work on behalf of the EIT
Członkowie organów EIT podejmują wszelkie niezbędne kroki, aby zapobiec konfliktowi interesów pomiędzy ich pracą na rzecz EIT

use of bioenergy and to avoid conflicts between different uses of biomass.
wykorzystywanie bioenergii oraz eliminujące konflikty między różnymi sposobami wykorzystywania biomasy.

This way, disclosure will serve its purpose(to avoid conflicts) without risking unnecessary delays.
Tą drogą, ujawnienie będzie służyć swój cel(w celu uniknięcia konfliktów) bez ryzyka niepotrzebnych opóźnień.

clarifies that the duty to avoid conflicts of interest fully applies to all modes of implementation of EU funds including at the level of Member States.
że obowiązek unikania konfliktów interesu w pełni dotyczy wszystkich trybów wykonania środków finansowych UE w tym na poziomie państw członkowskich.

This helps to avoid conflicts that could occur when more than one physical computer running Hyper-V uses the same subnet
Umożliwia to uniknięcie konfliktów w sytuacji, gdy wiele komputerów fizycznych z działającą funkcją Hyper-V używa tej samej podsieci i wiele maszyn wirtualnych

fair treatment of consumers and to avoid conflicts of interest.
uczciwego traktowania konsumentów i unikania konfliktów interesów.

On the social side, the objective of Connex is to avoid conflicts with the staff representatives
Wyznaczonym przez Connex celem społecznym jest uniknięcie konfliktów z przedstawicielami personelu

Immutability of strings has positive significance in multithreaded applications- any text amendment causes creation of a new variable so there is no need to set up the lock to avoid conflicts while multiple threads simultaneously access text.
Niezmienność stringów ma też pozytywne znaczenia w aplikacjach wielowątkowych- zmiana tekstu to utworzenie nowej zmiennej więc nie ma konieczności zakładania blokady(lock) w celu uniknięcia konfliktów związanych z jednoczesnym dostępem wielu wątków do jednego łańcucha tekstowego.

to take measures to avoid conflicts of interest and to use their voting rights in a responsible way.
do podejmowania środków mających na celu zapobieganie konfliktom interesów oraz do wykorzystywania swojego prawa głosu w sposób odpowiedzialny.

The notion in the report of interlinking competition law with media law to avoid conflicts of interests between media ownership concentration and other forms of
Pogląd wyrażony tym raporcie odnośnie do połączenia prawa w zakresie konkurencji z prawem medialnym, aby uniknąć konfliktu interesów pomiędzy koncentracją własności mediów