TO AVOID CONFLICTS in Hungarian translation

• elkerülni a konfliktusokat
• konfliktusok elkerülése
• ütközés elkerülése érdekében
• kerülni a konfliktusokat
• az összeférhetetlenség elkerülése
• elkerüljük a konfliktusokat
• elkerüljék a konfliktusokat

Examples of using To avoid conflicts in English and their translations into Hungarian

In fact, it tends to occur when we try to hide our setbacks from others, to avoid conflicts and discussions;
Valójában ez akkor fordul elő, amikor megpróbáljuk elrejteni másoktól való visszafogásainkat, hogy elkerüljük a konfliktusokat és a vitákat;

the stability of the leader is how important and essential to avoid conflicts.
milyen fontos az önuralom gyakorlása és a falkavezér stabilitása, hogy elkerüljük a konfliktusokat.

For Priority, to avoid conflicts with the MX record used for mail flow, use a lower
A prioritásnál a levelezéshez használt MX rekorddal való ütközések elkerülése érdekében használjon alacsonyabb prioritást,

It will be difficult for Ferrari to avoid conflicts between Vettel and Leclerc next year," he told AFP news agency.
Nehéz lesz a Ferrarinak elkerülni a konfliktust Vettel és Leclerc között jövőre.”- mondta Prost az AFP hírügynökségnek.

Criteria and provisions to ensure sustainable production and use of bioenergy and to avoid conflicts between different uses of biomass.
A bioenergia fenntartható termelését és használatát, valamint a biomassza különböző felhasználásai közötti konfliktusok elkerülését biztosító kritériumok és rendelkezések.

this can be an appropriate tool to avoid conflicts between the parents and the teacher and to clarify the differences of opinion in the future.
lehet a szülők és a pedagógus közötti konfliktusok elkerülésének, és a nézeteltérések tisztázásának.

Checking out files before working on them helps to avoid conflicts and confusion when multiple people are working on the same set of files.
Ha munka előtt kiveszi az adott fájlt a tárból, elkerülheti az adatütközéseket és az adatok összezavarását, ha több személy is dolgozik ugyanazokkal a fájlokkal.

Labeo is a fish whose compatibility with otherthe inhabitants of the aquarium must be taken into account in order to avoid conflicts.
A Labeo olyan hal, amelynek kompatibilitása másaz ütközés elkerülése érdekében figyelembe kell venni az akvárium lakóit.

To avoid conflicts with existing performance frameworks of the different programmes, references in terms of performance terminology should be limited to objectives
A különböző programok meglévő teljesítménykereteivel való összeütközés elkerülése érdekében a teljesítménnyel kapcsolatos terminológiára való hivatkozásokat a célkitűzésekre, valamint az azok megvalósításában

To avoid conflicts of interest, all council members are excluded… from precedings pertaining to their kin's fate.".
A konfliktusok elkerülése végett… a Tanács tagjai kizáratnak a rokonaikkal lefolytatott eljárásokből.".

The transnational project coordinator and the project finance manager will maintain continued dialogue between partners to avoid conflicts.
A projekt koordinátor és a pénzügyi menedzser a konfliktusok elkerülése érdekében folyamatos kapcsolatban áll a projekt partnerekkel.

Labo- fish, which compatibility with other inhabitants of the aquarium must be considered in order to avoid conflicts.
A Labeo olyan hal, amelynek kompatibilitása másaz ütközés elkerülése érdekében figyelembe kell venni az akvárium lakóit.

to negotiate, to avoid conflicts or respond to them by force.
hogy tárgyaljon az ütközések elkerülése érdekében, vagy válaszolni rájuk erőszakkal.

helps to avoid conflicts, relieves stress,
ez lehetővé teszi a konfliktushelyzetek elkerülését, a stressz enyhítését

As far as eligibility of expenditure is concerned, the rules are simplified to facilitate the implementation of programmes and to avoid conflicts between national and Community rules.
A programok lebonyolításának megkönnyítése és a közösségi és nemzeti szabályok közti ellentmondások elkerülése érdekében a költségek elszámolhatósági szabályai egyszerűbbé váltak.

Bin/sh We remove running modules from kernel to avoid conflicts and to reconfigure them manually.
Bin/sh Eltávolítjuk a futó modulokat a kernelből az ütközések elkerüléséért és beállítjuk kézzel.

I support this future-oriented report because I am certain that initiatives for the preservation of biodiversity are essential in order to avoid conflicts in the future.
Támogatom ezt a jövőorientált jelentést, mert biztos vagyok abban, hogy a biológiai sokféleség megőrzésére irányuló kezdeményezések elengedhetetlenek a jövőbeli konfliktusok elkerülése érdekében.

It might also be a good idea to leave your kid's favorite toy out, in order to avoid conflicts.
A babád kedvenc játékát is érdemes kihagyni a buliból a konfliktusok elkerülése végett.

In order to avoid conflicts with neighbors, it is necessary to make a proper demarcation of the boundaries of the site,
Konfliktusok elkerülése érdekében a szomszédokkal kell tennie a megfelelő demarkációs telekhatárok,

It is in the interest of an efficient resolution, and in order to avoid conflicts of jurisdiction, that no normal insolvency proceedings for the failing institution be opened
(58) Az eredményes szanálás és a joghatóságot érintő konfliktusok elkerülése érdekében rendes fizetésképtelenségi eljárás addig nem indítható