TO AVOID DELAYS in Polish translation

• uniknąć opóźnień
• w celu uniknięcia opóźnień
• eliminacji opóźnień
• unikać opóźnień
• unikania opóźnień

Examples of using To avoid delays in English and their translations into Polish

In order to avoid delays, we recommend that you carry all food items in hand baggage
W celu uniknięcia opóźnień, zalecamy przechowywanie wszystkich produktów żywnościowych w bagażu podręcznym

interconnections are boosted to permit transport continuity and to avoid delays and breaks in the logistics chain.
wzmocnić wzajemne powiązania, które umożliwią ciągłość transportu i będą zapobiegać opóźnieniom i zerwaniu łańcucha logistycznego.

the information requested will be required in order to avoid delays in the examination of the application.
żądane informacje są jednak wymagane w celu uniknięcia opóźnień w rozpatrywaniu wniosków.

Euro MPs said they were ready to make a first-reading agreement with ministers in order to avoid delays such as those that bedevilled the European satellite program Galileo.
Eurodeputowani mówili, że są gotowi do porozumienia z ministrami na etapie pierwszego czytania w celu uniknięcia opóźnień podobnych do tych, jaki pokrzyżowały plany europejskiemu programowi nawigacji satelitarnej Galileo.

In order to avoid delays in the process as a result of the intervention of the Advisory Committee,
Aby uniknąć opóźnień wynikających z interwencji Komitetu Doradczego,

Continue to search for best practices in managing projects to avoid delays, e.g. through further capacity-building efforts in the area of procurement, by simplifying procurement procedures where possible
Poszukiwać najlepszych praktyk w zarządzaniu projektami, aby unikać opóźnień, np. poprzez dalsze budowanie zdolności administracyjnych w obszarze udzielania zamówień, upraszczając procedury przetargowe,

for the Commission to speed up the process of approving operational programmes and projects so as to avoid delays in execution.
Komisja musi przyśpieszyć proces zatwierdzania programów operacyjnych i projektów, aby uniknąć opóźnień w ich realizacji.

These improvements include the introduction this year of more frequent decision-taking on infringement cases to avoid delays in the advancement of cases, and the introduction of the EU pilot project in April this year.
Te usprawnienia obejmują wprowadzenie w tym roku częstszego podejmowania decyzji w sprawie przypadków naruszenia, aby uniknąć opóźnień w postępowaniach, jak również wprowadzenie w kwietniu bieżącego roku unijnego projektu pilotażowego.

To avoid delays in installing the application under Windows 7
Aby uniknąć opóźnień w instalacji aplikacji pod systemem Windows 7

the SEA Directive and involve environmental authorities at the earliest moment so as to avoid delays in completing OPs
zaangażowanie organów odpowiedzialnych za ochronę środowiska na jak najwcześniejszym etapie w celu uniknięcia opóźnień w realizacji programów operacyjnych

patient relatives who answered this question agreed that the most important step to be taken in order to avoid delays in myeloma diagnosis is to provide better information for medical professionals,
krewni pacjentów, którzy odpowiedzieli na to pytanie, zgadzali się że najważniejszym działaniem, podejmowanym w celu eliminacji opóźnień w rozpoznawaniu szpiczaka, jest zadbanie o lepsze poinformowanie przedstawicieli służby zdrowia,

traumatologists who responded to this question agreed that better information for medical professionals is the most important step that should be taken in order to avoid delays in multiple myeloma diagnosis,
traumatologów odpowiadających na to pytanie zgodziła się, że zapewnienie lepszego poinformowania pracowników medycznych jest najważniejszym działaniem, jakie należy podjąć w celu eliminacji opóźnień w diagnostyce szpiczaka mnogiego,

To avoid delays in the installation of application on the Windows 7,
Aby uniknąć opóźnień w instalacji aplikacji na systemach operacyjnych Windows 7,

for reasons of efficiency(to avoid delays) the Commission should be allowed, after the adoption of the legal basis,
z uwagi na kwestię efektywności(w celu uniknięcia opóźnień) Komisja, po tym, jak zostanie przyjęta odnośna podstawa prawna,

To avoid Delayed auditory deprivation effect.
Aby uniknąć opóźnionego efektu deprywacji słuchowej.

A high level of clinical suspicion is necessary to avoid delay in diagnosis.
Wysoki poziom kliniczny podejrzenie jest konieczny unikać opÃ3Åonienie w diagnozie.

But to avoid delay, Solitary Messengers are frequently asked to go as ambassadors from one local creation to another,
Żeby jednak uniknąć opóźnień, prosi się często Samotnych Posłańców, aby się wybrali jako ambasadorzy z jednej kreacji lokalnej do drugiej,

And also switch to lactose-free mixtures to avoid delay in the development of the child
Przejdź również do mieszanin bez laktozy, aby uniknąć opóźnień w rozwoju dziecka

This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices and contributes to avoiding delays in processing payments.
Środek ten jest niezbędny do zapewnienia terminowego katalogowania wszystkich faktur i przyczynia się do unikania opóźnień w realizacji płatności.

comments can be sent electronically to avoid delay in time and expenses for consumables and delivery.
uwagi można przesyłać elektronicznie, aby uniknąć opóźnień oraz kosztów materiałów eksploatacyjnych i dostaw.