TO AVOID WAR in Hebrew translation

• כדי למנוע מלחמה
• כדי להימנע ממלחמה

Examples of using To avoid war in English and their translations into Hebrew

I still thought it possible to avoid war.
אף על פי כן, סבור היה שאפשר למנוע מלחמה.

There are many reasons to avoid war.
ש"ישנן סיבות רבות להימנע ממלחמה.

The only argument is with regard to the best way to avoid war.
בסך הכל התקיים דיון בנוגע לדרך הטובה ביותר למנוע מלחמה.

we would certainly like to avoid war”, he said.
בוודאי נרצה להימנע ממלחמה", אמר.

Stated the attempt made to avoid war.
ההסבר מובן: הניסיון להימנע ממלחמה.

Pompeo went on to say that“President Trump has done everything he can to avoid war.”.
פומפאו הדגיש כי"הנשיא טראמפ עשה כל שביכולתו כדי למנוע מלחמה.

are willing to do anything to avoid war- and that means settling for deterrence.
ולכן הם יעשו הכול כדי להימנע ממלחמה ויסתפקו ביצירת הרתעה.

their armed forces and did all they could to avoid war.
וניסתה לעשות כל שבכוחה כדי להימנע ממלחמה.

In an interview with"Fox News Sunday", Pompeo said,"President Trump has done everything he can to avoid war.
בריאיון עם"פוקס ניוז סאנדיי" אמר פומפאו כי"הנשיא טראמפ עשה כל מה שהוא יכול כדי להימנע ממלחמה.

In an interview with"Fox News Sunday", Pompeo said,"President Trump has done everything he can to avoid war.
בריאיון עם"פוקס ניוז" אמר פומפאו כי"הנשיא טראמפ עשה כל מה שהוא יכול כדי להימנע ממלחמה.

Indeed, Palestine will bring forth peace in order to avoid war and quench its fires.
אכן, מפלסטין ייצא השלום כדי למנוע מלחמה ולכבות את האש שלה.

The way to avoid war is not by being nice
הדרך להימנע ממלחמות היא לא אם נהיה נחמדים ונאכיל

Pierce wanted to avoid war at all costs, and wrote to Van Buren,
פירס רצה למנוע מלחמה בכל מחיר, וכתב לואן ביורן

The desire for peaceful relations and the desire to avoid war and conflict are admirable but can be, and indeed are being, used against you.
הנטייה הטבעית ליחסי שלום והרצון להימנע ממלחמה וסכסוך הם ראויים להערכה אך יכולים ואכן משמשים נגדכם.

There too, noble men and women, high-minded leaders hoping to avoid war, signed an agreement that brutalizes its own people and terrorizes its neighbors," he said.
גם שם, גברים ונשים נאצלים, מנהיגים צלולי מחשבה המקווים להימנע ממלחמה, חתמו על הסכם עם משטר שמתנהג בברוטליות כלפי עמו שלו ומשליט טרור על שכניו.

There too, noble men and women, high-minded leaders hoping to avoid war, signed an agreement that brutalizes its own people and terrorizes its neighbors.
גם שם, גברים ונשים נאצלים, מנהיגים צלולי מחשבה המקווים להימנע ממלחמה, חתמו על הסכם עם משטר שמתנהג בברוטליות כלפי עמו שלו ומשליט טרור על שכניו.

The natural inclination towards peaceful relations and the desire to avoid war and conflict are admirable but can and indeed are being used against you.
הנטייה הטבעית ליחסי שלום והרצון להימנע ממלחמה וסכסוך הם ראויים להערכה אך יכולים ואכן משמשים נגדכם.

The desire for peaceful relations and the desire to avoid war and conflict are admirable but can be, and indeed are being, used against you.
הנטייה הטבעית ליחסי שלום והרצון להימנע ממלחמה וסכסוך הם ראויים להערכה אך יכולים ואכן משמשים נגדכם.

I desperately want to avoid war, but I'm gonna get him back. And I swear if he dies,
אני ממש רוצה להימנע ממלחמה, אבל אני הולך להחזיר אותו ואני נשבע,

They sought to avoid war, but their concessions only brought it closer,
הם ביקשו למנוע מלחמה, אבל הוויתורים שלהם רק קירבו אותה,