Examples of using To avoid conflict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we try to avoid conflict, anger comes out,
כאשר אנחנו מנסים להימנע מסיכסוך, כעס בא,Javad Zarif told CNN that Iran hoped to avoid conflict, adding that the country was willing to talk to its regional rivals Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
זריף אמר ל- CNN כי איראן קיוותה להימנע מעימות, והוסיף כי המדינה מוכנה לדבר עם יריבותיה סעודיה ואיחוד האמירויות.After the revolution, the president led the people to avoid conflict, led the democratic transition and was keen to build and complete the constitutional institutions,” the presidency statement said.
אחרי המהפכה, הנשיא הוביל את העם להימנע מעימות, הוביל את המעבר הדמוקרטי והיה נכון לבנות מוסדות חוקתיים", נמסר.Western governments initially sought to avoid conflict by appeasing the barbarians- which only served to embolden them.
ממשלות המערב ביקשו בתחילה להימנע מעימות ע"י פיוס הברברים, דבר שהוביל רק לעידודם.As for President Obama, the agreement allows him to avoid conflict with Iran and hand the crisis down to the president who succeeds him….
לנשיא אובמה, ההסכם מאפשר להתחמק מעימות עם איראן ולהעביר את המשבר לנשיא שיבוא אחריו….For the next nine years, life alternated between trying to avoid conflict with my husband and enjoying the time I spent raising my children.
במשך תשע השנים שלאחר מכן, החיים לסירוגין בין מנסה למנוע סכסוך עם בעלי נהנה הזמן ביליתי גידול הילדים שלי.Yet in my daily life I never have to think about how to avoid conflict or how to cooperate with others.
אבל בחיי היום-יום שלי אני אף פעם לא צריכה לחשוב על כיצד להימנע מעימות או על כיצד לשתף פעולה עם אחרים.Outside business activity rule- The aim of the rule is to safeguard the confidentiality of private securities transactions to avoid conflict of interest.
חוק פעילות חוץ- מטרתו של הכלל היא לשמור על סודיות עסקאות ניירות ערך פרטיים, כדי למנוע ניגוד עניינים.Through these conversations he realized that his anxiety stemmed from a desire to be liked by his colleagues and therefore to avoid conflict.
דרך השיחות הללו הוא הבין כי החרדה שלו נבעה מתשוקה להיות אהוב על ידי עמיתיו לעבודה ובכך להמנע מעימותים.The chief characteristic of the lost child is seeking to avoid conflict at all costs.
המאפיין העיקרי של הילד האבוד הוא הימנעות מקונפליקטים בכל מחיר.This will highlight major global policies and negotiations that took place to avoid conflict and nuclear destruction.
זה ידגיש מדיניות עולמית ומשא ומתן עיקרי שהתקיים כדי למנוע סכסוכים והרס גרעיני.trying to finely tune his behavior to avoid conflict.
מנסה להתאים את התנהגותו כדי להימנע מקונפליקט.the King's intention(if he did in fact make this threat) is sometimes alleged to be his desire to avoid conflict with Germany.
השמיע את האיום הזה), נתפשת לעיתים כשאיפה להימנע מעימות עם גרמניה.characteristic features of the road traffic regulations in this country. Knowing these features often helps to avoid conflict situations with the policemen and save time.
לא לשכוח כמה מהתכונות של התנועה בארץ הזאת- זה לעתים קרובות עוזר למנוע התנגשויות עם המשטרה ולחסוך זמן.the King's intention(if he did in fact make this threat) is sometimes alleged to be his desire to avoid conflict with Germany.
השמיע את האיום הזה), נתפשת לעתים כשאיפה להימנע מעימות עם גרמניה.Until now, frequent consultations between Israel and Russia have served to avoid conflicts.
עד עתה, התייעצויות תכופות בין ישראל לבין רוסיה סייעו למנוע קונפליקטים.They use 37, 38 and 39 to avoid conflicting Wi-Fi traffic.
הם משתמשים 37, 38 ו 39 כדי להימנע סותרים לתנועת Wi-Fi.knows how to avoid conflicts.
יודע איך להימנע מקונפליקטים.They remain at some distant with each other to avoid conflicts.
קיניהם רחוקים מעט אחד מהשני על מנת למנוע מריבות.communication is the key to avoiding conflict.
תקשורת היא המפתח להימנע מחיכוכים.
