Examples of using To avoid conflict in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During 2012-2013, UNIDIR worked with partners-- the Center for Strategic and International Studies and the Institute for Peace Research and Security Policy(University of Hamburg)-- on an open-source survey of State activities and multilateral efforts to avoid conflict in the cyber domain.
وعمل المعهد خلال الفترة 2012-2013 مع شريكين- هما مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، ومعهد بحوث السلام والسياسات الأمنية(جامعة هامبورغ)- على إجراء دراسة استقصائية مفتوحة المصدر حول أنشطة الدول والجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى تفادي نشوب النزاعات في المجال السيبرانيUnited Nations forces for preventive purposes or establishing demilitarized zones to avoid conflict and encourage efforts at peaceful settlement.
إنشاء مناطق منزوعة السﻻح بغية تجنب نشوب نزاعات وتعزيز الجهود المبذولة من أجل إيجاد تسويات سلميةThe draft encourages the promotion of bilateral and regional confidence-building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities, and requests the Secretary-General to submit a report
ويشجع المشروع على تعزيز تدابير بناء الثقة الثنائية والإقليمية لتفادي الصراعات ومنع نشوب أعمال القتال غير المقصودة والعرضية، ويطلب من الأمين العام(b) Requested countries to undertake measures for improving market access for forest goods and services, including the reduction of tariff and non-tariff barriers to trade in accordance with existing international obligations and commitments, and in that context to promote a mutually supportive relationship between environment and trade in forest goods and services, and to avoid conflict between measures that affect trade in forest goods and services and existing international obligations so that environmental concerns do not lead to disguised barriers to trade;
ب طلب إلى البلدان اتخاذ تدابير لتحسين فرص وصول المنتجات الحرجية والسلع والخدمات إلى اﻷسواق بما في ذلك خفض الحواجز الجمركية وغير الجمركية التي تعترض التجارة وفقا لﻻلتزامات والتعهدات الدولية القائمة، وأن تشجع في هذا السياق عﻻقة الدعم المتبادل بين البيئة والتجارة بالمنتجات والخدمات الحرجية، وتجنب التضارب بين التدابير التي تؤثر في التجارة بالمنتجات والخدمات الحرجية وبين اﻻلتزامات الدولية حتى ﻻ تؤدي الشواغل البيئية إلى إقامة حواجز مقنعة تعترض التجارةHe consoles her to avoid conflict.
هو consoles لها إلى تجنب conflictDuty to avoid conflict of interest.
واجب تحاشي تضارب المصالحYou project strength to avoid conflict.
Scales do everything possible to avoid conflict.
المقاييس تفعل كل شيء ممكن لتجنب الصراعElectronic eye to avoid conflict 2 group.
العين الإلكترونية لتجنب الصراع 2 المجموعةAll I do is try to avoid conflict.
كل ما أريده هو تجنب الصراعThe latter is to avoid conflict between conventions.
والمقصود من الفقرة اﻷخيرة تجنب التضارب بين اﻻتفاقيتينThe manual focuses on specific strategies to avoid conflict.
ويركز الدليل على استراتيجيات محددة لتجنب الصراعThis flexibility permits states to avoid conflict in this regard.
هذه المرونة تسمح للدول بتفادي النزاع في هذا الصدد(iii) Military disengagement to avoid conflict and ease tension;
Apos; الفصل بين القوات العسكرية تفاديا للنزاع ولتخفيف التوترThe Desire tried to avoid conflict for the rest of her voyage.
وسفينة'الرغبة' حاولت تجنب الصراع لبقية رحلتهاShe gets this from you. She flees to avoid conflict.
فهي حصلت على ذلك منك في تتهرب لتتجنب الخلافOne hummingbird has gone to great lengths to avoid conflict with other species.
وقد ذهب احد الطنان جهدا كبيرا لتجنب الصراع مع الأنواع الأخرىBut you know the first rule of self-defense is to avoid conflict.
القاعدة الأولى بالدفاع عن النفس هي تجنب القتالWe ask you to observe the customs of other countries in order to avoid conflict situations.
تسوية الخلافات أو كيف نتجنب النزاع… مع الآخرين هي مشكلة شائعة لدى الجميع
