CREATE CONFUSION - vertaling in Nederlands

• verwarring scheppen
• verwarring stichten
• verwarring ontstaan
• schep verwarring
• voor verwarring zorgen
• tot verwarring leiden
• creëer verwarring
• create confusion

Voorbeelden van het gebruik van Create confusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

can create confusion in the(human) body.
kunnen verwarring stichten in het(menselijk) lichaam.

mild asthma that can create confusion between dyspnoea and fatigue.
milde astma dat kan verwarring tussen dyspnoea en vermoeidheid.

On the contrary, the last part of the amendment would create confusion in the provision as it seems to imply an opening for justification of a direct discrimination, the existence of which would already have been established.
Maar het laatste deel van het amendement daarentegen zou in de bepaling verwarring stichten, aangezien het een mogelijkheid schijnt te impliceren voor rechtvaardiging van directe discriminatie waarvan het bestaan reeds vastgesteld zou zijn.

particularly in coin-operated machines, and may create confusion to the users as to the authenticity of the coins. These unfit coins must, therefore, be removed from circulation.
kan er bij de gebruikers verwarring ontstaan over de echtheid van de munten.

the ideas of others can often create confusion, because the advice of mortal thinking is not based on the right information.
de ideeën van anderen kunnen vaak voor verwarring zorgen, want de raad die het sterfelijk denken geeft, is nu eenmaal niet gebaseerd op de juiste informatie.

particularly in coin-operated machines, and may create confusion to the users as to the authenticity of the coins.
kan er bij de gebruikers verwarring ontstaan over de echtheid van de munten.

and« may create confusion to the users as to the authenticity of the coins».
en„kan er bij de gebruikers verwarring ontstaan over de echtheid van de munten».

dimension of vocational training), any overlapping of objectives could create confusion, especially among project promoters.
de Europese dimensie van de beroepsopleiding), kunnen overlappingen van doelstellingen met name voor projectpartners tot verwarring leiden.

are not clear and this might create confusion with the SEA.
dit kan ten aanzien van de SMEB-richtlijn tot verwarring leiden.

spoken by motionless actors, and in staccato- create confusion, seeming to blur visible
in staccato opgedreunde teksten scheppen verwarring en de aanwezigheid van zichtbare

Malaysia's Court of Appeals ruled that a Catholic paper cannot use the word‘Allah' to refer to God because it might create confusion among Muslims.
Maleisische hooggerechtshof nog dat een Katholieke krant het woord'Allah' niet mag gebruiken om naar God te verwijzen, omdat het kan zorgen voor verwarring onder moslims.

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
Met name vermijden verticaal geïntegreerde distributienetbeheerders om via communicatie en merknamen verwarring te scheppen wat de afzonderlijke identiteit betreft van de leveringstak van het verticaal geïntegreerde bedrijf.

economic ideals may create confusion around Spain's role in Europe
economische idealen kan verwarring creëren over de rol van Spanje in Europa

I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Verder zijn er nog diverse amendementen die de Commissie niet kan overnemen, omdat ze geen enkele verbetering aanbrengen in de voorgestelde tekst en verwarring kunnen oogsten voor wat betreft de betekenis van sommige bepalingen.

one of my biggest worries is that we often create confusion by characterising what we have in an unrealistic manner.
Een van mijn grootste zorgen daarbij is evenwel dat we vaak verwarring zaaien door hetgeen we hebben met onrealistische eigenschappen te beschrijven.

EHSR 3.1.3, 3.5, and 3.9.1 are changed in order to remove requirements shown to be impracticable or that create confusion.
De essentiële gezondheids- en veiligheidseisen 3.1.3, 3.5 en 3.9.1 worden gewijzigd door het schrappen van voorschriften waarvan is gebleken dat ze onuitvoerbaar waren of tot verwarring leidden.

security policy activities would inevitably change the institutional architecture agreed in the Convention and create confusion as to how responsibility was shared.
de vertegenwoordiging van de Unie op zijn niveau op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid, zou dat de door de Conventie overeengekomen institutionele structuur onvermijdelijk veranderen en verwarring scheppen in de bevoegdheidsverdeling.

yet another way in your invoices and receipts, you create confusion for users like journalists, writers, customers, vendors, etc.
in uw facturen en kwitanties, you create confusion for users like journalists, schrijvers, klanten, vendors, enz.

yet another way in your invoices and receipts, you create confusion for users like journalists, writers, customers, vendors, etc.
in uw facturen en kwitanties, you create confusion for users like journalists, schrijvers, klanten, vendors, enz.

These types of measures are used to test out the waters, create confusion, to see what the international diplomatic reaction will be,
Dit type maatregelen worden gebruikt om de reacties van mensen lokaal en internationaal uit te testen, verwarring te scheppen en mensen aan het idee te laten wennen dat vrij reizen in