CREATE CONFUSION in German translation

• Verwirrung stiften
• zu Verwirrung führen
• für Verwirrung sorgen
• Verwirrung schaffen
• Verwirrung hervorrufen

Examples of using Create confusion in English and their translations into German

Even well-intended efforts may create confusion, for instance if both sides eagerly demonstrate their adaption to foreign greeting etiquette.
Gutgemeintes Bemühen kann auch Verwirrung stiften, etwa wenn bei der Begrüßung beide Seiten ihre Bereitschaft zur Anpassung signalisieren möchten.

When talk to the child, try to call things by their proper names not to create confusion in the head of the kid.
Wenn Sie mit dem Kind sprechen werden, bemühen Sie sich die Dinge beim rechten Namen zu nennen, um, die Verwirrung im Kopf des Kleinen nicht zu schaffen.

This is how agents of satan create confusion in the midst of the people of God,
Auf diese weise, bereiten die Diener satans Verwirrung mitten unter dem Gottesvolk,

Cloud providers have a different approach to dealing with user data in terms of access rights and at times create confusion as to ownership.
Cloud-Provider unterscheiden sich im Umgang mit Nutzerdaten hinsichtlich der Zugriffsrechte und schaffen teilweise unklare Verhältnisse bezüglich der Eigentumsrechte.

Large number of options can create confusion.
Große Anzahl von Optionen können Verwirrung stiften.

This may create confusion for consumers.
Bei den Verbrauchern kann dies Verwirrung hervorrufen.

This can only create confusion.
Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften.

and could create confusion or misinterpretations.
und könnte Verwirrung stiften oder Fehlinterpretationen.

Too many fields often create confusion.
Zu viele Felder sorgen oft für Verwirrung.

Such a stand-alone review will create confusion and result in endless debate over the intentions of the legislators.
Solch eine isolierte Betrachtung würde Verwirrung schaffen und zu endlosen Debatten über die Absichten des Gesetzgebers führen.

In the process of introducing euro coins it is important to avoid anything which could create confusion for the citizens.
Bei der Einführung der Euro-Münzen ist es wichtig, daß alles vermieden wird, was bei den Bürgern Verwirrung hervorrufen könnte.

The compulsory category names using generic terms create confusion and can mislead the consumer.
In den vorgeschriebenen Bezeichnungen der Kategorien werden generische Begriffe verwendet, die Verwirrung stiften und den Verbraucher in die Irre führen können.

reporting can create confusion.
Reporting können Verwirrung stiften.

levels of information create confusion- and that can cost a lot of money.
unterschiedliche Prioritäten und Informationsstände stiften Verwirrung- und das kann richtig viel Geld kosten.

A plethora of widely differing certificates would create confusion rather than clarity
Eine Vielzahl von unterschiedlichsten Zertifizierungen würde eher für Verwirrung als für Klarheit sorgen

The European Neighbourhood Policy should not produce overlaps or create confusion as to the European prospects
Die europäische Nachbarschaftspolitik sollte keine Überschneidungen mit sich bringen oder Verwirrung über die europäischen Perspektiven und die künftige Einbeziehung

wantonly spread fake news and create confusion through contradictions.
um mutwillig„Fake News" zu verbreiten und durch Widersprüchlichkeit Verwirrung zu stiften.

CASTRILLÓN HOYOS: At times the pastoral anxiety of a bishop leads him to think that granting permission to celebrate the Tridentine mass in his diocese may create confusion among the people of God.
CASTRILLÓN HOYOS: Die pastorale Sorge kann einen Bischof manchmal soweit bringen, zu meinen, daß es unter dem Volk Gottes Verwirrung schaffen könnte, wenn er die Erlaubnis gibt, in seiner Diözese die tridentinische Messe zu feiern.

so they are implementing Plan C: Create confusion, anger and divisiveness by arousing opposition to all reform efforts.
Also versuchen sie Plan C zu realisieren~ Verwirrung schaffen, Zorn und Trennung, indem sie Opposition zu allen Verbesserungsbemühungen wecken.

The name of this breed can create confusion.
Der Name dieser Rasse kann zu Verwechslungen führen.