CREATE CONFUSION in Swedish translation

• skapa förvirring
• skapar förvirring
• orsaka förvirring

Examples of using Create confusion in English and their translations into Swedish

Option B is expected to create problems of compliance since it would not resolve the problem of the lack of legally accessible recycling capacity and would create confusion by mixing two sets of requirements from the Basel and Hong Kong Conventions.
Alternativ B kan förväntas ge problem med efterlevnaden eftersom det inte löser problemet med brist på laglig återvinningskapacitet och det skulle uppstå förvirring i och med att två uppsättningar krav blandas ihop enligt Baselkonventionen och enligt Hongkongkonventionen.

I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Till slut kommer jag till flera ändringsförslag som inte kan beviljas av kommissionen eftersom de inte medför någon som helst förbättring av den föreslagna texten och skulle kunna förorsaka förvirring vad gäller betydelsen i vissa anvisningar.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Det är viktigt att undvika att skapa förvirring som kan leda till disharmoni.

It creates confusion and frustration.
Det skapar förvirring och frustration.

A diversity of institutional solutions creates confusion.
Mängden av olika institutionella lösningar skapar förvirring.

The tilted horizon looks unprofessional and creates confusion in the photo.
Sned horizont ger ett oprofessionellt intryck och skapar förvirring i bilden.

Fabrics can be marked,“made from certified organic cotton”, but this creates confusion.
Tyger kan markeras,“tillverkad av certifierad ekologisk bomull”, men detta skapar förvirring.

Drivers maneuvering in and out in the middle lane, which creates confusion.
Drivrutinerna manövrerat ut i mitt körfält, vilket skapar förvirring.

Reporting to financial regulators with the XBLR format creates confusion.
Rapportering till Finansinspektionen med det nya XBLR formatet skapar förvirring.

Based on buerocratic lingo. Aims at creating confusion.
Bygger på byråkratisering och skapar förvirring.

Contradictory messages created confusion and uncertainty.
Motsägelsefulla budskap skapade förvirring och osäkerhet.

Only when we have created confusion and chaos… will we strike.
Först när vi har skapat förvirring och kaos skrider vi till verket.

This created confusion and consternation.
Det skapade förvirring och bestörtning.

Language barrier created confusion, but tasty food.
Språkbarriären skapat förvirring, men välsmakande mat.

I would now like to draw your attention to what creates confusion.
Jag vill nu fästa er uppmärksamhet på det som orsakar förvirring.

Let me now draw your attention on what creates confusion.
Jag vill nu fästa er uppmärksamhet på det som orsakar förvirring.

The current misalignment between the Directive and MARPOL creates confusion among the different actors in implementing the Directive,
De nuvarande avvikelserna mellan direktivet och Marpol skapar förvirring bland de olika aktörerna i genomförandet av direktivet,

Amendment 27 creates confusion, as the purpose of the Article is to ensure access to the training facilities for staff accompanying trains.
Ändring 27 medför förvirring, eftersom artikeln syftar till att garantera tillgång till utbildningscentra för mobila personer.

These national differences fragment the European single market creating confusion for economic operators
Dessa nationella skillnader fragmenterar den europeiska inre marknaden och skapar förvirring för ekonomiska aktörer

This creates confusion in the Member States, in particular when authorities are acting in the 2 types of Funds.
Detta skapar förvirring i medlemsstaterna, särskilt när myndigheterna arbetar med bägge fondtyperna.