SOME CONFUSION - vertaling in Nederlands

• wat verwarring
• wat onduidelijkheid
• een misverstand
• wat verwarrend

Voorbeelden van het gebruik van Some confusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So there's been some confusion… okay a lot of confusion..
Dus er is wat verwarring. Oké, veel verwarring.

Some confusion.
Wat verwarring.

This caused some confusion for us.
Dit veroorzaakte enige verwarring voor ons.

Is there some confusion with another establishment?
Is er wat verwarring met een andere inrichting?

We had some confusion over our leaving time for this reason.
We hadden enkele verwarring over onze verlaten tijd om deze reden.

There's some confusion I would like to clear up right here concerning the source of this story.
Er is wat verwarring ik direct wil opruimen.

There must be some confusion.
Er moet een vergissing zijn.

But there was some confusion as to whether people heard one shot or two.
Maar er was wat verwarring of men één schot of twee hoorde.

Maybe even some confusion of consciousness.
Misschien zelfs enige verwarring van bewustzijn.

So, there's bound to be some confusion.
Dus er zal zeker wel wat verwarring zijn.

There has been some confusion over how large Apple TV apps can be.
Er was enige onduidelijkheid over hoe groot Apple TV-apps kunnen zijn.

There's obviously been some confusion at the morgue, or.
Er is duidelijk verwarring bij het lijkenhuis, of.

There seems to be some confusion.
Er is wat verwarring ontstaan.

There is some confusion.
Er is enige verwarring ontstaan.

Must have been some confusion.
Er moet verwarring geweest zijn.

So there's bound to be some confusion, but.
Dus er zal zeker wel wat verwarring zijn, maar.

I think there must also be some confusion about what I said.
Ik denk dat er ook enige onduidelijkheid bestaat over wat ik heb gezegd.

There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead.
Er bestaat enige onduidelijkheid over het aantal Talibanstrijders dat Rezagul zelf doodschoot.

Was there some confusion about who was who?
Was er enige verwarring over wie wie was?

There might be some confusion about our relationship.
Er is enige verwarring omtrent onze relatie.