ENIGE VERWARRING - vertaling in Engels

• some confusion

Voorbeelden van het gebruik van Enige verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het huidige kader heeft enige verwarring meegebracht.
The current framework has created some confusion.

Dit ging gepaard met enige verwarring.
This was marked by some disorder.

De vraag komt voortdurend omdat de term behoudt enige verwarring.
The question comes up constantly because the term retains some fuzziness.

Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat er enige verwarring is.
Mr President, I am afraid there has been a slight mix-up.

Het spijt me echt, als er enige verwarring is ontstaan.
I'm really sorry if there's been any confusion.

Julia, ik wil niet dat er enige verwarring bestaat… tussen ons.
Any confusion between us. Julia, I don't want there to be.

Als er enige verwarring is, is het Iris Hotel een goed herkenningspunt.
If there is any confusion to find the market, Iris Hotel is a good landmark.

In 2015 volgde de EP'Dramatis Personae' welke enige verwarring in ons hart zaaide,
In 2015 the EP EP'Dramatis Personae' caused any confusion in our hearts, since line-up changes

Na drie uur is er enige verwarring waar we moeten overstappen,
After about three hours there's some turmoil about where we have to change,

Ik neem dus aan dat enige verwarring over mijn gevoelens… nu compleet zijn opgehelderd?
So I trust that any confusion… about my feelings… is now entirely cleared up.

Als er enige verwarring is waarvoor jullie hier zijn,
If there's any confusion why you're in here,

Mijn schuld aan jou heeft onze relatie allang genoeg vertroebeld… ik neem dus aan dat enige verwarring over mijn gevoelens… nu compleet zijn opgehelderd?
My indebtedness to you has long muddied the waters between us so I trust that any confusion about my feelings is now entirely cleared up?

Zonder enige twijfel en enige verwarring, weken of maanden vanaf nu.
lest there be any doubt, any confusion, weeks or months hence.

Zo, we wilden om te controleren of deze apps in staat waren om zijn belangrijkste werk te doen zonder enige verwarring.
So, we wanted to check if these apps were able to do its main job without any confusion.

Wat Steve beslist te maken met betrekking tot uw website is beschikbaar om u te allen tijde zonder enige verwarring op een enkele aanpasbare venster.
Whatever Steve decides to do with regard to your website is available to you at all times without any confusion on a single customizable window.

We hebben met de Morales moord. is om te helpen enige verwarring op te helderen.
Is to help clear up some confusion Thanks. we have on the Morales murder. So, Eddie.

in het geval er enige verwarring was, dit wordt een'breuk' genoemd. Hi.
and in case there was any confusion, this is what's called a'breach'.

we kwamen met enige verwarring vanwege de afgelegde weg(meer dan iets anders de laatste 5 minuten, maar niets hinderde of gevaarlijk)….
we arrived with some perplexity due to the road traveled(more than anything else the last 5 minutes, but nothing bothered or dangerous)….

Zelfs beginnende gebruikers kunnen de tool zonder enige verwarring gebruiken of op enig moment tijdens het herstelproces vastlopen, omdat een speciale lijst met opties goed in het programma is geplaatst.
Even novice users can use the tool without any confusion or be stuck at any point in time during the recovery process since a special list of options have been well-placed in the program.

is iets anders, en als je enige verwarring maakt, zullen je smaakpapillen het verschil voelen.
and if you make any confusions, your tastebuds will feel the difference.